1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,005 --> 00:01:03,380 Bună dimineața. 4 00:01:09,296 --> 00:01:12,296 - Bună dimineața, ofițer. -Uite, știi că nu poți parca aici. 5 00:01:12,796 --> 00:01:15,546 -Sunt muncitor portuar. -lucrător? 6 00:01:16,921 --> 00:01:19,046 Atunci trebuie să ai un act de identitate. 7 00:01:20,046 --> 00:01:21,671 Este laminată. 8 00:01:21,755 --> 00:01:24,213 Laminat, corect. Înțeleg. 9 00:01:24,796 --> 00:01:27,921 - O zi bună, nu? -Da, foarte frumos. 10 00:01:45,463 --> 00:01:48,005 -Ai întârziat jumătate de oră, puștiule. -Știu, îmi pare rău. 11 00:01:48,088 --> 00:01:50,838 Am destul timp. Dacă ești ocupat, pot rămâne... 12 00:01:50,921 --> 00:01:53,838 Nu, e în regulă. Poți pleca după ce faci curățenie. 13 00:01:54,630 --> 00:01:56,838 Nu voi mai avea nevoie de tine în toamna asta. 14 00:01:56,921 --> 00:01:58,630 -Dar e septembrie. -Aşa? 15 00:01:59,630 --> 00:02:01,463 -Știu ce lună este, Sandro. -Santi. 16 00:02:03,088 --> 00:02:06,963 Am banii tăi. Puteți păstra schimbarea. 17 00:02:08,088 --> 00:02:09,505 Un lucru. 18 00:02:10,213 --> 00:02:13,255 -Băile sunt pline, nu, fetelor? -Da. foarte. 19 00:02:13,338 --> 00:02:14,880 V-ar deranja să le goliți? 20 00:02:29,463 --> 00:02:30,505 Brut! 21 00:02:40,046 --> 00:02:41,380 La naiba... 22 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 Nu! 23 00:02:53,713 --> 00:02:56,838 Nu, nu, nu... Nu pot să cred... 24 00:03:16,588 --> 00:03:23,546 DACĂ Aș AS BOGAȚI 25 00:03:31,005 --> 00:03:33,088 Nu pot să-ți mai dau. Șeful este supărat. 26 00:03:33,171 --> 00:03:36,296 Spui asta ca și cum vin în fiecare săptămână. 27 00:03:37,546 --> 00:03:40,130 Bine? Vii la reuniunea clasei? 28 00:03:40,213 --> 00:03:42,380 -Cred că vine chiar și Fatass. -ce? 29 00:03:42,463 --> 00:03:45,046 -S-a întors din SUA. - Vine Fatass? 30 00:03:45,130 --> 00:03:46,963 -La naiba! - Îți amintești cum a mâncat? 31 00:03:47,046 --> 00:03:49,338 A mâncat în somn. Oamenii nu mănâncă corect. 32 00:03:49,421 --> 00:03:52,713 Fatass are o tulburare de alimentație manuală, crede-mă. 33 00:03:53,130 --> 00:03:54,213 Corect. 34 00:03:55,880 --> 00:03:58,421 Pedro, nu cred că merg. 35 00:03:58,505 --> 00:04:00,588 Am o întâlnire cu Maite iar avocatul. 36 00:04:00,671 --> 00:04:02,463 -Probleme? -Sunt bine. 37 00:04:02,546 --> 00:04:05,130 -Da? -Mă simt excelent. Da. 38 00:04:07,338 --> 00:04:10,046 Nu poți merge așa. Iată, poartă asta. 39 00:04:20,463 --> 00:04:22,838 Bine, atunci. Iată chestia. 40 00:04:22,921 --> 00:04:25,713 Din moment ce ați fost de acord să împărțiți active cand te-ai casatorit, 41 00:04:25,796 --> 00:04:28,588 ar trebui să împărțiți totul 50 la sută. 42 00:04:28,671 --> 00:04:31,213 Pe lângă casă, nu prea avem. trăim zi de zi. 43 00:04:31,296 --> 00:04:32,380 Asta simplifică lucrurile. 44 00:04:34,255 --> 00:04:36,380 -Ei bine, e duba lui Santi. -ce? 45 00:04:38,005 --> 00:04:40,130 -Trebuie să vând duba? -Nu, nu, nu. 46 00:04:40,213 --> 00:04:42,921 Nu vă faceți griji, nu voi fi între voi doi. 47 00:04:43,005 --> 00:04:46,088 -Nu, nu. O să vând și duba. -Nu, nu, nu. 48 00:04:46,171 --> 00:04:48,588 -N-am spus nimic despre dubă. -Da, ai făcut-o. 49 00:04:48,671 --> 00:04:50,005 -Nu, nu am făcut-o. -Da, ai făcut-o. 50 00:04:50,088 --> 00:04:52,338 -N-am spus furgonetă. -Ai spus van. 51 00:04:52,421 --> 00:04:53,921 -Am spus van? -A făcut-o? 52 00:04:55,421 --> 00:04:58,255 Să continuăm. Având în vedere situația dumneavoastră financiară, 53 00:04:58,338 --> 00:05:02,130 Sfatul meu este să împarți în continuare casa până când lucrurile se îmbunătățesc. 54 00:05:02,213 --> 00:05:04,505 Împărțiți casa? 55 00:05:05,671 --> 00:05:08,838 Dar atunci de ce divorțăm? Nu-mi pot reface viața așa. 56 00:05:08,921 --> 00:05:10,796 Îți refaci viața? 57 00:05:11,713 --> 00:05:13,088 Nu, Santi. 58 00:05:14,171 --> 00:05:16,380 În orice caz, nu este treaba ta. 59 00:05:16,463 --> 00:05:19,046 Pentru că nu vrei să fie, Maite. 60 00:05:20,296 --> 00:05:24,005 -Cand va fi valabil divortul? -Asta se întâmplă repede. 61 00:05:24,088 --> 00:05:26,046 Hârtiile durează de obicei două sau trei luni. 62 00:05:26,130 --> 00:05:27,838 -Două sau trei luni? -Bine. 63 00:05:27,921 --> 00:05:30,796 Nu trebuie să suport asta. 64 00:05:31,380 --> 00:05:34,130 Santi, te rog, ascultă. 65 00:05:34,213 --> 00:05:37,838 Putem trăi împreună până când îți găsești un loc de muncă, bine? 66 00:05:40,213 --> 00:05:42,005 Bine, o voi face pentru tine. 67 00:05:45,255 --> 00:05:47,046 Vrei să iei cina? 68 00:05:47,130 --> 00:05:50,088 Aveam de gând să merg la petrecere. Nu ești pregătit pentru asta? 69 00:05:51,588 --> 00:05:53,213 De aceea arăți atât de frumoasă. 70 00:05:54,005 --> 00:05:55,338 Te întâlnești cu cineva? 71 00:05:56,671 --> 00:05:58,880 -Ma duc singur. -Corect. 72 00:06:00,796 --> 00:06:02,005 Oricum... 73 00:06:08,546 --> 00:06:10,505 Ea nu se va întoarce! 74 00:06:12,838 --> 00:06:14,380 - Crezi că e amuzant? -Nu. 75 00:06:14,463 --> 00:06:16,755 Râd pentru că este bine pentru inima mea. 76 00:06:16,838 --> 00:06:19,713 Vino aici, puștiule. Lasă-mă să înțeleg asta. 77 00:06:20,296 --> 00:06:24,046 -Te părăsește pentru că ești homo? -Scuzați-mă? 78 00:06:24,130 --> 00:06:26,630 Îmi pare rău, fiule, dar arăți ca un homo. 79 00:06:26,713 --> 00:06:29,338 - Mulțumesc că m-ai încurajat. -Cu plăcere. 80 00:06:30,296 --> 00:06:33,046 Hei, poți cumpăra și Superloto. 81 00:06:34,130 --> 00:06:37,588 -Ce șanse am să câștig? -La fel ca în cazul în care s-a întors la tine. 82 00:06:39,338 --> 00:06:40,755 Atunci dă-mi unul. 83 00:06:42,588 --> 00:06:43,588 Prima mea oară. 84 00:06:43,671 --> 00:06:46,796 Asta i-am spus soțului meu în noaptea nunții mele. 85 00:06:49,005 --> 00:06:50,130 Mulţumesc. 86 00:06:54,296 --> 00:06:58,255 CLASA 97-98 87 00:06:58,338 --> 00:07:00,880 ce e, santi? Toate bune? Te sun mai târziu. 88 00:07:03,838 --> 00:07:05,921 -Marcos. - Omule! 89 00:07:06,755 --> 00:07:09,338 -Ce mai faci? -Rău. Am arsuri la stomac. 90 00:07:09,421 --> 00:07:13,005 -Oh bine. Ai văzut-o pe Maite? -Da. arata frumos. 91 00:07:14,005 --> 00:07:17,130 -Prea frumos, nu? -Nu, santi. Frumos normal. 92 00:07:17,213 --> 00:07:19,046 -Marcos, ești prietenul meu. -Da. 93 00:07:20,005 --> 00:07:22,338 Mi-ai spune dacă ar fi cu altcineva, nu? 94 00:07:22,421 --> 00:07:26,130 Tocmai am mâncat o friptură cu cidru și am arsuri la stomac până aici. 95 00:07:26,588 --> 00:07:28,171 Uite, sunt clar despre asta. 96 00:07:28,255 --> 00:07:31,588 Încerc doar să accept că poate să cocoșească pe altcineva. 97 00:07:31,671 --> 00:07:35,213 Ea poate străluci sabia oricui dorește si e bine. 98 00:07:39,338 --> 00:07:41,796 -Hei, Pelayo. -ce înseamnă strălucirea unei sabie? 99 00:07:41,880 --> 00:07:45,921 La naiba. Uite, du-te să bei o Fanta cu mama ta. 100 00:07:46,005 --> 00:07:48,755 Telefonul meu mobil... Telefonul meu mobil! Uită-te la el. 101 00:07:50,130 --> 00:07:51,630 Scuze, scuze. 102 00:07:52,463 --> 00:07:53,880 Pedro, bunule. 103 00:07:56,171 --> 00:07:58,546 -Pedro. -Acest loc este periculos. 104 00:08:00,963 --> 00:08:05,213 -Da? - Uite, uite. Marina și Ángela, uite. 105 00:08:05,296 --> 00:08:07,921 Nu-și pot lua ochii de la mine. Pofta curata. 106 00:08:08,338 --> 00:08:12,338 nu invat niciodata. nu pot veni spre aceste locuri. Arăt ca Mario Casas. 107 00:08:12,421 --> 00:08:13,921 -Pedro, te rog. -Marcos! 108 00:08:14,005 --> 00:08:15,630 -Ce? -Nimic. 109 00:08:15,713 --> 00:08:18,796 -Vrei o bere? -Da. 110 00:08:18,880 --> 00:08:21,796 -Venire? -Nu, voi rămâne. Voi ajunge imediat. 111 00:08:28,588 --> 00:08:29,755 Ce este asta? 112 00:08:33,046 --> 00:08:36,088 -Santi. -Oh, salut. 113 00:08:36,171 --> 00:08:38,213 -Ne-am întâlnit? - Mi-e teamă că da. 114 00:08:39,005 --> 00:08:41,588 Ne-am petrecut jumătate din viață în aceeași clasă împreună. 115 00:08:44,088 --> 00:08:48,505 Staţi să văd. Ai stat în spate cu Fatass? 116 00:08:48,963 --> 00:08:53,338 Nu, bine. În spatele Fatass, altfel te-aș fi văzut! 117 00:08:57,421 --> 00:09:00,755 Am auzit că vine. Ascultă, vezi dacă simți asta. 118 00:09:09,588 --> 00:09:11,171 Nenorocitul ăla gras! 119 00:09:17,546 --> 00:09:18,713 Nu! 120 00:09:19,588 --> 00:09:21,880 Sfinte rahat. Te-ai schimbat. 121 00:09:21,963 --> 00:09:23,671 Hi! Ești aici. 122 00:09:23,755 --> 00:09:25,421 -Hi. -Uite pe cine am găsit. 123 00:09:26,046 --> 00:09:28,588 Ține minte că am spus că am un șef nou la supermarket? 124 00:09:28,671 --> 00:09:30,255 Da, omul de afaceri. 125 00:09:32,505 --> 00:09:33,796 Ei bine, este Mario. 126 00:09:37,255 --> 00:09:40,671 Sigur. Ce surpriză! Sunteți împreună acum. 127 00:09:40,755 --> 00:09:43,838 -Lucru. -Sigur, lucrez. Desigur. 128 00:09:43,921 --> 00:09:47,463 Am fost incredibil de norocos să o găsesc. 129 00:09:48,088 --> 00:09:50,088 Am fost mai norocos, am găsit-o prima. 130 00:09:54,088 --> 00:09:57,046 Bine, mă duc. 131 00:09:57,130 --> 00:09:58,171 Da. 132 00:09:59,380 --> 00:10:01,213 Cu Fatass, spune el! 133 00:10:01,296 --> 00:10:05,130 Dacă ajunge deasupra, îi va rupe coloana! 134 00:10:05,755 --> 00:10:08,838 -Dincolo. -unde? 135 00:10:11,421 --> 00:10:12,796 Asta e Fatass? 136 00:10:12,880 --> 00:10:15,755 La dracu! El este aproape la fel de în formă ca mine. 137 00:10:16,671 --> 00:10:18,171 O vedeți pe Fatass? 138 00:10:18,255 --> 00:10:19,880 -Da, cu Maite. -Nu, nu. 139 00:10:19,963 --> 00:10:22,755 -Fatass o face pe Maite. -Loviește-mă din nou. 140 00:10:22,838 --> 00:10:24,546 - Bine, bine. -ce? 141 00:10:25,046 --> 00:10:28,338 Hawaii, fii mai discret. Îl doare, nu vezi? 142 00:10:29,005 --> 00:10:31,255 Încă se lovește de tine? 143 00:10:32,671 --> 00:10:36,421 Vă despărțiți și un frumos, vine un tip frumos și bogat. 144 00:10:36,505 --> 00:10:37,671 ce mai vrei? 145 00:10:38,421 --> 00:10:40,713 Nu știu. Nouă ani cu santi... 146 00:10:40,796 --> 00:10:43,046 -I-ai spus mamei si tatalui tau? -În nici un caz. 147 00:10:44,130 --> 00:10:46,671 Trebuie să găsesc momentul potrivit. 148 00:10:49,171 --> 00:10:51,380 Adânc, Cred că nu am acceptat încă. 149 00:10:51,463 --> 00:10:54,880 Cel mai bun lucru despre căsătorie nu are nevoie de planuri în weekend. 150 00:10:54,963 --> 00:10:56,130 Hi. 151 00:10:57,005 --> 00:10:59,088 - Oricum... -poate fiul tău să stea cu tine? 152 00:10:59,171 --> 00:11:02,338 A avut patru Fanta portocalii și crede că este Omul Păianjen. Da sau nu? 153 00:11:02,421 --> 00:11:04,921 Bine. Dar îl păstrezi mâine în timpul vermutului meu. 154 00:11:05,005 --> 00:11:06,255 - Ca de obicei. -ce? 155 00:11:06,838 --> 00:11:08,088 Bine, ne vedem mai târziu. 156 00:11:11,838 --> 00:11:13,338 Vrei să-mi strălucești sabia? 157 00:11:47,755 --> 00:11:49,380 Pasa. 158 00:12:14,546 --> 00:12:16,005 Deja treaz? 159 00:12:17,171 --> 00:12:18,671 Cum a fost aseară? 160 00:12:18,755 --> 00:12:20,546 -Amenda. -Da? 161 00:12:21,171 --> 00:12:23,921 -Amenda? -Mare. 162 00:12:24,713 --> 00:12:28,171 - Și am o veste bună pentru tine. -Bine. 163 00:12:28,255 --> 00:12:31,088 Mario vrea să te intervieveze pentru a-ți oferi un loc de muncă la piață. 164 00:12:32,505 --> 00:12:33,630 Grozav. 165 00:12:34,630 --> 00:12:38,005 A mai apărut asta sau după ce voi doi ați făcut sex? 166 00:12:38,088 --> 00:12:40,088 Pentru că arată ca un ejaculator precoce. 167 00:12:40,171 --> 00:12:42,463 Mă îndoiesc că a fost timp în timpul actului. 168 00:12:45,213 --> 00:12:46,255 A fost înainte. 169 00:12:46,671 --> 00:12:48,713 -Da? -Da. Știi de ce? 170 00:12:49,255 --> 00:12:50,296 De ce? 171 00:12:50,380 --> 00:12:54,088 Pentru că cu Mario, în timpul actului tot ce fac este să geme. 172 00:12:54,171 --> 00:12:57,088 atât de mult, chinsele ies din pereți. 173 00:13:17,380 --> 00:13:22,046 Astăzi tot Gijón se întreabă cine este norocosul câștigător. 174 00:13:22,130 --> 00:13:24,921 Hai să mergem la biroul loteriei pe Paseo de Begoña. 175 00:13:25,755 --> 00:13:27,380 Manuela, cine este norocosul câștigător? 176 00:13:27,463 --> 00:13:29,713 Nu știu, mulți oameni cumpără aici. 177 00:13:29,796 --> 00:13:34,380 Poate un copil gay foarte drăguț de zilele trecute, dar nu știu. 178 00:13:34,463 --> 00:13:39,171 Nu este o glumă. Biletul misterios valorează 25 de milioane. 179 00:13:39,255 --> 00:13:41,505 Iată din nou combinația câștigătoare: 180 00:13:42,171 --> 00:13:44,005 Nouă, șaptesprezece, 181 00:13:44,588 --> 00:13:48,005 douăzeci și trei, treizeci și doi, patruzeci și șapte, 182 00:13:48,796 --> 00:13:50,755 trei și unsprezece. 183 00:13:51,546 --> 00:13:55,630 Ia notă. Scrie-l din nou. S-ar putea să fii tu. 184 00:14:04,005 --> 00:14:06,880 Nouă, șaptesprezece, douăzeci și trei, treizeci și doi... 185 00:14:11,755 --> 00:14:14,296 Și mai târziu vei spune criza economică este în urmă. 186 00:14:19,963 --> 00:14:23,213 Nouă, șaptesprezece, douăzeci și trei, treizeci și doi, 187 00:14:23,296 --> 00:14:25,546 patruzeci și șapte, treisprezece, unsprezece! 188 00:14:54,171 --> 00:14:56,463 Maite, e Santi... 189 00:14:57,088 --> 00:14:59,880 Vreau să vă spun ceva asta te va uimi. 190 00:15:01,005 --> 00:15:03,755 Sună-mă înapoi când poți. Sărut. 191 00:15:27,338 --> 00:15:30,421 Mario, este puțin curând pentru mine. 192 00:15:35,463 --> 00:15:37,755 Bine, bine. Îmi pare rău. 193 00:16:21,796 --> 00:16:24,213 Juan. Tipul de la coadă. 194 00:16:25,088 --> 00:16:28,130 Crezi că el este copilul cine a castigat la loto? 195 00:16:47,838 --> 00:16:51,005 Hei, scuză-mă. Scuzați-mă. O secundă, te rog. 196 00:16:51,088 --> 00:16:52,796 Nu, tocmai plecam. 197 00:16:52,880 --> 00:16:54,088 domnule. domnule. 198 00:16:54,630 --> 00:16:56,421 Tu ești, nu? esti tu. 199 00:16:56,505 --> 00:16:58,630 -Nu, nu stiu ce vrei sa spui. - Tu esti. 200 00:17:06,046 --> 00:17:08,921 Parcat pe linia galbenă în zig-zag! Tipul ăsta are numărul meu. 201 00:17:15,630 --> 00:17:16,796 -La naiba! -Nu te alarma. 202 00:17:16,880 --> 00:17:19,380 Damián Palacios, director Astur Bank. 203 00:17:19,463 --> 00:17:22,421 Am niste conditii excelente nu poți spune nu. 204 00:17:22,505 --> 00:17:24,796 Ce faci aici? Vrei să ieși, te rog? 205 00:17:24,880 --> 00:17:29,255 Știați că 80% dintre câștigătorii la loterie își pierd banii în câțiva ani? 206 00:17:29,338 --> 00:17:31,630 Nu și nu-mi pasă. Vreau doar să ieși afară. 207 00:17:31,713 --> 00:17:33,838 Știi de ce? Pentru că nu au încredere în profesioniști. 208 00:17:33,921 --> 00:17:36,963 Doar cei care o fac reușesc să-și dubleze sau să-și tripleze averea. 209 00:17:37,046 --> 00:17:38,838 Ieși. Uite, sun la poliție. 210 00:17:38,921 --> 00:17:40,921 Nu, nu e nevoie. Sunt deja aici. 211 00:17:44,171 --> 00:17:45,213 La naiba! 212 00:17:49,755 --> 00:17:51,046 Nu vă mișcați. 213 00:17:51,713 --> 00:17:53,088 Uite, hippie. 214 00:17:53,171 --> 00:17:56,755 Prost parcat, condus imprudent. Vrei să mergi la comun? 215 00:17:56,838 --> 00:18:00,880 Îmi pare rău, ofițer. În primul rând, hippieul are un nume. 216 00:18:01,296 --> 00:18:02,505 Hippieul... 217 00:18:03,755 --> 00:18:05,296 Cum vă cheamă, domnule? 218 00:18:07,171 --> 00:18:08,713 Santi Miravalles. 219 00:18:08,796 --> 00:18:12,005 Clientul meu, domnul don Santiago Miravalles, 220 00:18:12,088 --> 00:18:17,838 se afla intr-o situatie delicata de natura... necunoscut din punct de vedere tehnic. 221 00:18:19,088 --> 00:18:21,255 El este domnul care a câștigat la loterie. 222 00:18:22,880 --> 00:18:24,005 Glumești! 223 00:18:24,463 --> 00:18:27,005 Sfinte rahat. Tu ai fost! 224 00:18:27,088 --> 00:18:29,046 -Nu. Nu, nu. -Da. 225 00:18:29,130 --> 00:18:31,255 Bine, atunci. Du-te să te distrezi puțin. 226 00:18:31,338 --> 00:18:33,463 -Felicitări. -Păi... 227 00:18:38,005 --> 00:18:40,130 Necunoscut tehnic, nu? 228 00:18:46,755 --> 00:18:50,005 Cheia ar fi pentru a combina unele venituri fixe 229 00:18:50,088 --> 00:18:51,755 cu un venit variabil. 230 00:18:51,838 --> 00:18:54,088 Poate participa la un fond mutual 231 00:18:54,505 --> 00:18:57,588 și uită-te la investiții ceva mai riscant. 232 00:18:58,088 --> 00:19:00,463 - Tu te descurci cu toate astea, nu? -Asta e corect. 233 00:19:00,546 --> 00:19:03,921 Nu-mi place să spun asta, dar nu vei găsi în toată regiunea 234 00:19:04,005 --> 00:19:06,755 oricine cu mai multa experienta și contacte mai bune. 235 00:19:07,463 --> 00:19:08,588 Antonio! 236 00:19:10,088 --> 00:19:11,130 Vorbește curând. 237 00:19:12,296 --> 00:19:13,505 Cine era acela? 238 00:19:13,588 --> 00:19:15,755 Nu-l scoate, nu ai voie. 239 00:19:17,296 --> 00:19:20,880 -Dar arata grozav la tine. - Toate acestea sunt puțin ciudate. 240 00:19:21,796 --> 00:19:24,588 Spune-mi despre tine. Căsătorit? 241 00:19:27,213 --> 00:19:30,380 divortez, deci nu stiu cum sa spun. 242 00:19:30,463 --> 00:19:34,588 - Active partajate sau un prenupțial? - Împărtășită. 243 00:19:34,671 --> 00:19:36,963 - Uf, active partajate. -Ce? 244 00:19:37,046 --> 00:19:40,296 Ei bine, spune legea trebuie să-i dai jumătate. 245 00:19:40,380 --> 00:19:41,671 Pentru soția mea? 246 00:19:42,171 --> 00:19:44,630 -12,5 milioane? - 12,5 milioane, da. 247 00:19:44,713 --> 00:19:47,838 -De petrecut cu Fatass! -Fatass? Cine e Fatass? 248 00:19:47,921 --> 00:19:49,380 Tipul gras cu care se întâlnește acum. 249 00:19:50,130 --> 00:19:54,255 Apoi o va petrece cu tipul gras. Poți să închei asta pentru mine? 250 00:19:55,505 --> 00:19:58,380 Trebuie să-i dau 12,5 milioane de euro? 251 00:19:58,463 --> 00:20:01,255 Ei bine, poate nu. Toate problemele au o soluție. 252 00:20:01,338 --> 00:20:03,213 -Oh da? Cum este asta? -Uşor. 253 00:20:03,296 --> 00:20:06,171 Nu-i spune despre bani până când divorțul este oficial. 254 00:20:09,213 --> 00:20:10,880 Și pot face asta? 255 00:20:10,963 --> 00:20:13,213 -Este urât, dar poți. -Nu. 256 00:20:13,296 --> 00:20:14,296 -Da. -Nu. 257 00:20:14,380 --> 00:20:17,213 -Da. -Nu, nu, nu. Nu o pot minți pe Maite. 258 00:20:17,296 --> 00:20:20,630 Nu pot pentru că prietenii mei va sfârşi prin a-i spune oricum. 259 00:20:20,713 --> 00:20:22,755 Prietenii tăi? O să le spui și tu? 260 00:20:22,838 --> 00:20:24,796 Ce, nu le pot spune? 261 00:20:24,880 --> 00:20:28,171 Dacă vrei să-ți pierzi banii și prietenii tăi, mergi înainte. 262 00:20:28,255 --> 00:20:29,630 Dar uite aici... 263 00:20:31,255 --> 00:20:34,505 La dracu! Maite este aici cu nenorocitul ăla gras. 264 00:20:35,963 --> 00:20:38,046 Îmi pare rău, trebuie să mă scuzați. Scuze, scuze. 265 00:20:38,130 --> 00:20:40,213 E în regulă, o glumă practică. Îl va da imediat înapoi. 266 00:20:40,296 --> 00:20:41,338 Cheile tale, cheile tale. 267 00:20:43,838 --> 00:20:47,296 -Santi. Ce faci aici? -Ce coincidență. 268 00:20:48,755 --> 00:20:50,255 Voi doi sunteți aici. 269 00:20:50,838 --> 00:20:53,130 Uite, ai spus că nu caut de lucru? 270 00:20:53,630 --> 00:20:58,005 -Îl înlocuiesc pe Julio. -Oh, e grozav. 271 00:20:58,088 --> 00:21:00,463 -Da. Este un loc frumos. -Da. 272 00:21:00,546 --> 00:21:02,421 -O, știi asta. -Nu. 273 00:21:02,505 --> 00:21:03,755 Nu? 274 00:21:04,338 --> 00:21:06,505 Am văzut apelul tău pierdut. ai vrut ceva? 275 00:21:07,338 --> 00:21:09,588 Am vrut să vă povestesc despre această meserie. Deci ai ști. 276 00:21:09,671 --> 00:21:12,630 -Interviul tău cu Mario este luni. -O, corect. 277 00:21:12,713 --> 00:21:14,796 Bine? Prânz romantic? Sărbătorind? 278 00:21:15,671 --> 00:21:17,713 -Lucru. -Lucru? Nu văd pe nimeni. 279 00:21:17,796 --> 00:21:18,880 Probabil că sunt înăuntru. 280 00:21:19,421 --> 00:21:21,255 -Mare. - Grozav ce? 281 00:21:21,338 --> 00:21:22,755 -Tot. -Și tonul ăla? 282 00:21:22,838 --> 00:21:24,463 -Ce ton? - Ce vrei să spui. 283 00:21:24,546 --> 00:21:27,338 - Adică grozav. -Dar spui grozav cu un ton prost. 284 00:21:27,421 --> 00:21:29,588 Nu, spun grozav cu un ton grozav. 285 00:21:29,671 --> 00:21:31,796 Poate tu ești acela care vede lucrurile pe dos. 286 00:21:31,880 --> 00:21:35,463 -Văd ce aud, Santi. - „Văd ce aud” nu are sens. 287 00:21:35,546 --> 00:21:37,130 -Nu va merge. -Ce nu? 288 00:21:37,213 --> 00:21:39,921 Nu vei intra sub pielea mea. Nu, nu, nu. Nu. 289 00:21:47,046 --> 00:21:48,546 Ei bine? Totul în regulă? 290 00:21:48,630 --> 00:21:50,963 ai dreptate. De acum înainte, nici un cuvânt nimănui. 291 00:21:51,046 --> 00:21:52,630 Nu Maite, nu prietenii mei... 292 00:21:56,046 --> 00:21:57,796 Vă rog. ce faci? 293 00:21:57,880 --> 00:22:01,296 Cu fața aia de snob... chiar în fața mea. 294 00:22:02,463 --> 00:22:05,255 Prânz, spune ea. Prânzul... 295 00:22:28,755 --> 00:22:30,088 Bine, Damián. 296 00:22:38,046 --> 00:22:39,921 Măcar pot lua un taxi acasă. 297 00:22:50,546 --> 00:22:51,796 Asta te va costa. 298 00:22:56,380 --> 00:22:58,171 Snobface. 299 00:22:59,130 --> 00:23:01,088 Acum crede că e surfer. 300 00:23:03,838 --> 00:23:05,338 „Începuturi umile...” 301 00:23:06,921 --> 00:23:09,921 „Rêsumê genial, începuturi umile”. 302 00:23:10,338 --> 00:23:13,338 Ce știi despre începuturile umile? Snobface. 303 00:23:13,796 --> 00:23:15,713 La naiba de snob... 304 00:23:17,463 --> 00:23:19,088 Santi, îmi pare rău că te-am lăsat să aștepți. 305 00:23:20,713 --> 00:23:23,296 Nici o problemă. Mă uitam la asta. 306 00:23:23,380 --> 00:23:25,546 Nu știam că faci și tu surf. 307 00:23:25,963 --> 00:23:27,088 Da. 308 00:23:27,630 --> 00:23:30,171 Da, știi că am avut limitele mele înainte. 309 00:23:31,171 --> 00:23:32,838 Dar am învățat multe urmărindu-te. 310 00:23:33,921 --> 00:23:36,588 Nu sunt Aritz Aranburu, dar mă descurc. 311 00:23:37,046 --> 00:23:40,296 Sigur, dar navigarea este un mod de viață, stii tu. 312 00:23:40,380 --> 00:23:44,671 Maite mi-a spus că fabrica ta s-a închis și că ai nevoie de muncă. 313 00:23:44,755 --> 00:23:45,921 Da, bine. 314 00:23:46,380 --> 00:23:49,380 Este mai mult pentru creșterea personală, Nu-mi pasă de bani. 315 00:23:49,463 --> 00:23:50,880 Să vedem ce te pot găsi. 316 00:23:51,338 --> 00:23:53,255 - Câte limbi vorbiți? -Patru. 317 00:23:54,046 --> 00:23:56,671 spaniolă, asturiană, engleză la nivel înalt, 318 00:23:56,755 --> 00:24:01,546 și parlo un piccolino italian când am avut câteva. 319 00:24:01,630 --> 00:24:05,171 Corect. Spune-mi despre... aptitudinile tale. 320 00:24:05,588 --> 00:24:06,838 Ce? 321 00:24:07,921 --> 00:24:10,380 -Abilitati. -Corect. Corect. 322 00:24:10,463 --> 00:24:13,296 Dacă nu iei asta în serios, Am alte lucruri de făcut. 323 00:24:13,380 --> 00:24:18,421 Nu toți avem un tată bogat pentru a plăti un master în străinătate. 324 00:24:22,046 --> 00:24:27,005 Poate este nevoie de mai mult sacrificiu a petrece un deceniu departe de casă, 325 00:24:27,088 --> 00:24:30,671 și voința de a lucra șaisprezece ore pe zi. 326 00:24:30,755 --> 00:24:32,088 Da. 327 00:24:36,046 --> 00:24:37,630 -Bună, Santi. -Bună, scumpo. 328 00:24:51,255 --> 00:24:52,796 Te-ai alăturat echipei? 329 00:24:55,505 --> 00:24:59,963 Ei bine, chiar acum mai trebuie găsește-i un loc de muncă... care să se potrivească cu abilitățile lui. 330 00:25:03,130 --> 00:25:05,671 Bine, există o știință în asta. 331 00:25:05,755 --> 00:25:09,171 După reaprovizionarea alimentelor congelate, trebuie să reaprovizionați culoarul de lactate. 332 00:25:09,255 --> 00:25:14,046 De fapt, trebuie să reaprovizionați totul. Suntem aprovizionatori. Am înţeles? 333 00:25:14,130 --> 00:25:15,838 Da. Da da. 334 00:25:16,505 --> 00:25:20,421 -Ușor, nu? Reaprovizionam rafturile. -Eşti bun. 335 00:25:20,505 --> 00:25:23,046 Dar nu se numesc rafturi, le numim linii. 336 00:25:23,130 --> 00:25:26,505 Doar un manechin le-ar numi rafturi. Și ce suntem, Santi? 337 00:25:26,588 --> 00:25:29,796 -Reaprovizionatori? -Nu. Profesionişti. 338 00:25:29,880 --> 00:25:32,880 Și nu mănâncă. Acționați-vă împreună. 339 00:25:32,963 --> 00:25:35,880 Cu noroc, peste doi ani mă vor promova la casă. 340 00:25:35,963 --> 00:25:38,671 Se spune că fac 800 de euro pe lună. 341 00:25:38,755 --> 00:25:41,046 Vă puteți imagina că aveți toți acești bani? 342 00:25:41,838 --> 00:25:43,171 Nu în visele mele. 343 00:25:43,921 --> 00:25:47,255 Vezi vesta aceea pe care o poartă? Rahatul este uimitor! 344 00:25:51,546 --> 00:25:55,505 Acesta este un costum fabulos din trei piese din lână rece italiană, 345 00:25:55,588 --> 00:25:58,046 cu două cozi și o jachetă cu doi nasturi. 346 00:25:59,421 --> 00:26:00,630 Acesta este altceva. 347 00:26:00,713 --> 00:26:05,338 Mai elegant, mai strâmt, mai la modă, verificare geam... 348 00:26:05,921 --> 00:26:07,130 fabulos! 349 00:26:07,213 --> 00:26:10,505 Acesta este un model fantastic, din platină lustruită. 350 00:26:10,588 --> 00:26:15,546 Au fost realizate doar 286. Costa 50.000 de euro. 351 00:26:15,630 --> 00:26:16,880 O să-l iau. 352 00:26:17,963 --> 00:26:20,421 O să-l iau. le voi lua. 353 00:26:21,671 --> 00:26:24,213 -O să-l iau. -Care? 354 00:26:26,505 --> 00:26:27,546 Toate. 355 00:26:33,671 --> 00:26:34,713 Să mergem. 356 00:26:36,255 --> 00:26:37,588 Stai, vreau să merg aici. 357 00:26:43,671 --> 00:26:45,130 Nu. Nu, nu, te rog. Nu, nu. 358 00:26:45,213 --> 00:26:47,005 Te rog, hai să mergem în altă parte. 359 00:26:47,088 --> 00:26:48,088 Închis. 360 00:26:48,921 --> 00:26:52,630 -Suntem închise. -Închis? 361 00:26:52,713 --> 00:26:53,838 Pagube, pagube. 362 00:26:53,921 --> 00:26:58,130 -Deteriora. Există pagube. -Oh. Deteriora. 363 00:26:58,213 --> 00:27:00,838 -Nu-i asa...? -Capul cuiva este deteriorat. 364 00:27:00,921 --> 00:27:02,630 Haide, să mergem. 365 00:27:02,713 --> 00:27:06,963 Poți să taci doar o lună? Să mergem. 366 00:27:07,546 --> 00:27:09,088 Dar tată, nu-i așa...? 367 00:27:09,171 --> 00:27:12,380 Mulţumesc. M-ai salvat. 368 00:27:12,880 --> 00:27:15,546 Bine? Acum vei cumpăra ceva, nu? 369 00:27:15,630 --> 00:27:18,505 Nu. Mai mult? Nu, nu. Altfel... 370 00:27:18,588 --> 00:27:22,088 La naiba! Știi cât timp Am căutat asta? 371 00:27:51,421 --> 00:27:53,296 VIN ROSU 372 00:29:00,171 --> 00:29:01,546 ce faci? 373 00:29:02,713 --> 00:29:03,921 Nu știu. 374 00:29:04,963 --> 00:29:06,255 Nu știi? 375 00:29:06,338 --> 00:29:09,255 Nu. Eram fierbinte și simțeam că un pahar de vin. 376 00:29:09,338 --> 00:29:11,005 Trebuie să fi fost incomod. 377 00:29:11,088 --> 00:29:13,421 Te dezbraci și bei vin? Nu chiar. 378 00:29:13,505 --> 00:29:15,088 Santi, știi ce vreau să spun. 379 00:29:15,921 --> 00:29:16,921 Nu. 380 00:29:18,671 --> 00:29:23,130 -Acest vin este grozav. -Da? 1.95 la supermarket. 381 00:29:28,296 --> 00:29:31,130 Nu știam că treaba va fi stocarea. 382 00:29:31,213 --> 00:29:33,880 ma asteptam la ceva mai interesant de fapt. 383 00:29:33,963 --> 00:29:35,421 E în regulă. 384 00:29:35,880 --> 00:29:38,963 In orice caz, știi că poți sta aici până... 385 00:29:39,046 --> 00:29:42,380 Sigur. În plus, cu salariul ăla de rahat, doar imaginați-vă. 386 00:29:42,463 --> 00:29:44,796 -Îmi pare rău. -E în regulă. 387 00:29:49,588 --> 00:29:51,546 -Ce s-a întâmplat? -Nimic. 388 00:29:52,130 --> 00:29:53,588 De ce ai mâna pe canapea? 389 00:29:54,213 --> 00:29:55,671 -Pentru că e frig. -Da? 390 00:29:57,046 --> 00:29:59,630 Staţi să văd. Santi... 391 00:30:01,630 --> 00:30:03,630 -Santi. -Ce? 392 00:30:05,380 --> 00:30:07,338 Vezi? E bine. 393 00:30:07,421 --> 00:30:09,755 Ai hașiș și nu vei împărți? 394 00:30:09,838 --> 00:30:10,963 Nu... 395 00:30:14,088 --> 00:30:17,380 Dacă crezi că mă așteaptă goală pe canapea 396 00:30:17,463 --> 00:30:19,713 te va face sa pari super atractiv pentru mine... 397 00:30:20,838 --> 00:30:22,963 Maite, îmi pare rău. într-adevăr... 398 00:30:25,630 --> 00:30:29,213 Bună seara, Santiago. Uite, mi-am luat libertatea de a rezerva 399 00:30:29,296 --> 00:30:31,713 o masă la restaurant la Hotel Principe 400 00:30:31,796 --> 00:30:33,963 și o suită la dispoziția dumneavoastră. 401 00:30:34,046 --> 00:30:36,005 O, apropo. 402 00:30:36,088 --> 00:30:38,421 Sunt câteva oportunități fantastice chiar acum 403 00:30:38,505 --> 00:30:42,463 în Tokyo Exchange și ar trebui să sărim direct asupra lor. 404 00:30:42,546 --> 00:30:44,130 O să mă apuc. 405 00:30:56,255 --> 00:30:59,338 DE CE NU ESTI AICI? TIMP PENTRU COCKTAILURI 406 00:31:03,921 --> 00:31:06,963 Gaudium de Marqués de Cáceres, domnule. Să decant? 407 00:31:07,713 --> 00:31:12,005 -Nu poți ce? -Nu, mă refer la vin. 408 00:31:12,088 --> 00:31:15,171 Da, da, desigur. Nu poți vinul. 409 00:31:15,588 --> 00:31:16,963 Nu vă faceți griji. 410 00:31:45,880 --> 00:31:48,380 Domnule, aperitivele sunt pe drum. 411 00:31:48,463 --> 00:31:51,338 Acesta este un prosop comprimat din bumbac egiptean 412 00:31:51,421 --> 00:31:53,046 să-ți ștergi mâinile. 413 00:31:54,546 --> 00:31:55,796 Multumesc. 414 00:32:38,088 --> 00:32:39,213 Pedro! 415 00:32:40,630 --> 00:32:43,130 -Hai, valul este scăzut! -Vin. 416 00:32:43,213 --> 00:32:46,921 Pedrito, ți-ai uitat mâncarea. Bună, băieți. 417 00:32:47,005 --> 00:32:50,046 - Mulțumesc, mamă. uit mereu. -Nu ai uitat ceva? 418 00:32:54,838 --> 00:32:56,463 -Olé! -Bravo! 419 00:32:57,463 --> 00:32:59,921 Ești atât de frumos. Mă uit la tine și nu-mi vine să cred. 420 00:33:01,380 --> 00:33:03,505 Și costumul ăla îi favorizează atât de frumos pachetul. 421 00:33:03,588 --> 00:33:05,296 Bine. Pa, mamă. 422 00:33:06,130 --> 00:33:07,713 Conduceți, conduceți! 423 00:34:06,005 --> 00:34:07,880 Băuturi în seara asta de atunci Nu am copii? 424 00:34:07,963 --> 00:34:11,213 Nu, nu am chef. Fără bani. 425 00:34:11,296 --> 00:34:14,421 Ai slujba aceea proastă tipul care ți-a dat-o soția ta. 426 00:34:14,505 --> 00:34:15,921 -Pedro! -Ce? 427 00:34:16,005 --> 00:34:18,463 Viața lui e nasol, nu trebuie să-i freci nasul în el. 428 00:34:18,546 --> 00:34:20,255 Uite, știu că viața lui e nasol. 429 00:34:20,338 --> 00:34:22,713 Dar oamenii trebuie să fie fericiți cu ceea ce au. 430 00:34:22,796 --> 00:34:25,088 Nu putem fi toți nenorociții care a câștigat Superloto-ul. 431 00:34:25,171 --> 00:34:27,505 -De ce scoți asta în discuție? -Nu ai auzit? 432 00:34:27,588 --> 00:34:30,130 - Tipul locuiește aici. -De ce este vina lui? 433 00:34:30,213 --> 00:34:33,796 - Are 25 de milioane. E un nenorocit. -Oh, așa că asta îl face o țintă. 434 00:34:33,880 --> 00:34:36,713 Cred că e rău să-l ataci doar pentru a fi încărcat. 435 00:34:36,796 --> 00:34:39,338 De ce-l aperi? Nu ai fost tu, nu? 436 00:34:39,755 --> 00:34:42,338 Da, de ce îl aperi? Ai câștigat sau nu? 437 00:34:44,671 --> 00:34:45,880 eu? 438 00:34:58,213 --> 00:35:00,130 -Ai castigat? -Nu. 439 00:35:01,046 --> 00:35:04,380 Aș stoca rafturile supermarketurilor? 440 00:35:04,463 --> 00:35:05,880 -Corect. -Desigur că nu. 441 00:35:10,213 --> 00:35:11,463 Snobface, ora șase. 442 00:35:12,796 --> 00:35:14,630 Uită-te la Fatass. 443 00:35:15,921 --> 00:35:20,338 Bine? Să bem ceva și să vedem cum copilul face surfă. 444 00:35:21,838 --> 00:35:23,338 Și să râzi. 445 00:35:23,755 --> 00:35:27,005 -Fatass este un surfer. Acum le-am văzut pe toate. - Fața aia de snob. 446 00:35:27,088 --> 00:35:29,838 -Hei, scoate crochetele. - Uită-te la asta, uită-te la asta. 447 00:35:30,255 --> 00:35:32,588 Carbohidrați puri. Cel mai bun lucru despre surfing. 448 00:35:45,713 --> 00:35:47,088 La naiba! 449 00:35:54,046 --> 00:35:57,171 -Snobface nu era așa de bun, nu-i așa? -OMS? Cine, Mario? 450 00:35:57,255 --> 00:35:58,755 -Nu, nu. -De fapt, era. 451 00:35:58,838 --> 00:36:00,588 Nu, nu era chiar atât de bun. El nu era. 452 00:36:00,671 --> 00:36:02,005 -Era... bun. -Nu atât de bine. 453 00:36:02,088 --> 00:36:05,338 -Nu, nu. -Doar că nu m-am antrenat de ceva vreme. 454 00:36:05,421 --> 00:36:07,380 Te antrenezi pentru a concura... 455 00:36:07,463 --> 00:36:12,005 Sigur, dacă te-ai antrena ai fi... Aritz Aranburu. Asta ai fi. 456 00:36:12,088 --> 00:36:13,380 Poliția. 457 00:36:13,463 --> 00:36:15,296 Aruncă articulația, aruncă articulația. 458 00:36:17,421 --> 00:36:18,588 Ea coboară. 459 00:36:18,671 --> 00:36:21,088 Aici, aici, aici. Ea coboară de pe bicicletă. 460 00:36:23,088 --> 00:36:25,338 Bine, bine, bine! Este aproape gata. 461 00:36:29,130 --> 00:36:30,380 Bună ziua. 462 00:36:30,463 --> 00:36:33,380 Vă rog să văd permisul si inmatricularea vehiculului? 463 00:36:36,255 --> 00:36:38,005 Polițiștii! Polițiștii! 464 00:36:41,171 --> 00:36:42,630 Am spus asta cu voce tare? 465 00:36:43,421 --> 00:36:47,171 Uite, am doi copii acasă ma asteapta la cina. 466 00:36:47,255 --> 00:36:50,713 Și nu mă simt... foarte bine acum. 467 00:36:51,296 --> 00:36:53,005 -Dă-mi rucsacul. -Rucsacul. 468 00:36:53,088 --> 00:36:54,255 Rucsacul. 469 00:36:54,338 --> 00:36:55,505 Rucsacul! 470 00:37:02,630 --> 00:37:05,505 - Înțeleg, corect. -Nu, nu. 471 00:37:05,588 --> 00:37:09,296 Asta pentru uz medicinal. Pentru aceste atacuri de panică am. 472 00:37:09,380 --> 00:37:11,755 Ieși din mașină. Mâinile tale unde le pot vedea. 473 00:37:14,880 --> 00:37:17,255 Ofițer, doamnă. Vă rog, cum putem remedia asta? 474 00:37:17,338 --> 00:37:20,421 Vezi fața asta? Nu pot merge la închisoare. Serios, uită-te la mine. 475 00:37:20,505 --> 00:37:23,380 Ca bomboane în curtea școlii, ar fi groaznic. 476 00:37:25,921 --> 00:37:27,171 Cine e acolo? 477 00:37:27,796 --> 00:37:30,630 -Ce? - Ieși din mașină, te rog. 478 00:37:30,713 --> 00:37:33,380 -Omule, coboară din mașină. -Am spus să ieși din mașină! 479 00:37:34,713 --> 00:37:36,255 Fă ce spune ea. 480 00:37:36,338 --> 00:37:38,713 -Din masina! -La naiba! Ieși! 481 00:37:38,796 --> 00:37:40,588 - La dracu! - Are o armă! 482 00:37:40,671 --> 00:37:42,630 - Hai, hai! -Lasa asta jos! 483 00:37:42,713 --> 00:37:43,921 Bine, bine! 484 00:37:45,880 --> 00:37:49,546 Iisuse, Santi! Aproape că te-am împușcat. Cum stă treaba? 485 00:37:50,505 --> 00:37:52,130 -Ce? -Ce? 486 00:37:52,213 --> 00:37:57,296 -Oh, înțeleg. Sărbătorești. -Ce? Nu, un nou loc de muncă. 487 00:37:57,380 --> 00:38:01,463 O slujbă, spune el. Aș desfunda șampanie. 488 00:38:01,546 --> 00:38:02,671 Ce? 489 00:38:02,755 --> 00:38:06,421 Puțin hașiș în această situație este mai mult decât justificată. 490 00:38:07,421 --> 00:38:09,255 Haide, distrează-te. 491 00:38:14,921 --> 00:38:17,338 -Suntem veri ai doi. -Ce? 492 00:38:18,463 --> 00:38:20,046 Și e bipolară. 493 00:38:46,921 --> 00:38:50,880 Nu, nu, nu... La naiba... 494 00:38:55,505 --> 00:38:57,463 -Bună. -Bună dimineața, domnule. 495 00:39:53,963 --> 00:39:56,338 Te rog, conduce. Isus Hristos... 496 00:40:03,546 --> 00:40:05,671 Tania. Alvarin. 497 00:40:06,130 --> 00:40:08,421 -Tania! -Unde ai fost, omule? 498 00:40:08,505 --> 00:40:10,838 - Scuze. -Ai nevoie de un duș. 499 00:40:10,921 --> 00:40:12,130 Ei bine... 500 00:40:12,213 --> 00:40:14,338 Nu, nu. Am descărcat eu însumi trei paleți de săpun. 501 00:40:14,421 --> 00:40:16,338 - Scuze. -Am încercat să te acopăr. 502 00:40:16,421 --> 00:40:19,796 -Santi. Pot să vorbesc cu tine? -Da, sigur. 503 00:40:20,255 --> 00:40:22,630 Scuzați-mă. Scuze că am întârziat. 504 00:40:22,713 --> 00:40:24,880 -De ce ești îmbrăcat așa? - E vară, nu? 505 00:40:24,963 --> 00:40:26,921 -Este octombrie. -Wow! 506 00:40:27,671 --> 00:40:28,880 Unde ai petrecut noaptea? 507 00:40:30,130 --> 00:40:33,588 Am primit o cameră elegantă la un hotel de 5 stele si apoi... 508 00:40:33,671 --> 00:40:36,713 Santi, mi-e bine daca dormi in duba ta, 509 00:40:36,796 --> 00:40:38,338 dar te rog măcar să-mi spui. 510 00:40:38,421 --> 00:40:42,213 O jumătate de oră întârziere, Santi. Am început prost. 511 00:40:42,296 --> 00:40:45,171 -Îmi pare rău. -Avea niște hârtii de făcut. 512 00:40:45,255 --> 00:40:49,255 Da. Ei bine... și sari la gunoi. Este o poveste lungă. 513 00:40:59,338 --> 00:41:01,380 -Nu lăsa să se întâmple din nou. -Nu. 514 00:41:03,713 --> 00:41:07,296 Și trebuie să muncești pe abilitățile tale de surfing. Ai fost... 515 00:41:20,838 --> 00:41:24,088 Pare destul de drăguț, dar trebuie să fie obosit. 516 00:41:24,171 --> 00:41:26,630 Tot drumul din Australia. De când te grăbeai... 517 00:41:26,713 --> 00:41:28,546 - Clasa întâi, nu? -Desigur. 518 00:41:28,630 --> 00:41:31,255 Totul este de acord. Cheltuieli, taxe... 519 00:41:31,338 --> 00:41:33,296 Este el chiar atât de important? 520 00:41:34,171 --> 00:41:36,588 Scuzați-mă? El este zeul surfului. 521 00:41:36,671 --> 00:41:39,130 Uite, iată-l. Aritz! 522 00:41:39,963 --> 00:41:43,130 - Băiatul ăla? -Taci, Damián. 523 00:41:45,671 --> 00:41:47,546 Aritz Aranburu. 524 00:41:48,630 --> 00:41:50,338 Este o plăcere să te am aici. 525 00:41:51,130 --> 00:41:53,130 Orice spui. Putem începe oricând doriți. 526 00:42:47,588 --> 00:42:49,630 Și cine va plăti călătoria spre insule? 527 00:42:49,713 --> 00:42:52,463 -O voi ridica. - Prietene, ești atât de generos! 528 00:42:52,546 --> 00:42:55,088 -Cum am facut? -Mai bine decât bine. 529 00:43:09,421 --> 00:43:11,255 -Frate. -Unde ești? 530 00:43:11,338 --> 00:43:13,713 Hei, sunt Mario Casas! 531 00:43:14,630 --> 00:43:17,005 Eu și Marcos ne distrăm de minune. Unde ești? 532 00:43:17,088 --> 00:43:19,713 Sunt pe cale să iau cina cu Aritz Aranburu. 533 00:43:19,796 --> 00:43:21,755 Mi-a spus povești toată ziua 534 00:43:21,838 --> 00:43:24,380 despre când a învins-o pe Kelly Slater în Teahupo'o. 535 00:43:24,463 --> 00:43:26,838 -E într-o formă proastă. - Copilul este o legendă. 536 00:43:26,921 --> 00:43:30,296 Santi! haide, trebuie să treci peste depresie. 537 00:43:30,380 --> 00:43:32,005 Brbia sus, eh, Santi? 538 00:43:32,088 --> 00:43:34,713 -Sunt o mulțime de pui aici. -Haide! 539 00:43:34,796 --> 00:43:37,046 Vei avea noroc. Înveselește-te și vino. 540 00:43:37,130 --> 00:43:39,880 Treci de la bere la cocktailuri, nu? 541 00:43:40,421 --> 00:43:41,880 Și apoi la Canare... 542 00:43:41,963 --> 00:43:43,463 Să zicem că mergem în Canare. 543 00:43:43,880 --> 00:43:47,130 -Ai sunat la Hawaii... -Și am sunat la Hawaii. 544 00:43:47,213 --> 00:43:50,380 Și aduce niște buruieni ucigașe. 545 00:43:50,463 --> 00:43:52,088 Spune-i că avem niște iarbă ucigașă. 546 00:43:52,963 --> 00:43:55,088 -Ești ghicitor? -Bine, ne vedem mai târziu. 547 00:43:57,921 --> 00:43:58,963 Ce s-a întâmplat? 548 00:43:59,671 --> 00:44:01,005 A închis la mine. 549 00:44:03,088 --> 00:44:08,171 Santiago, dacă vrei să cumperi o barcă, sunt altele mai ieftine. 550 00:44:08,255 --> 00:44:10,255 imi place asta. 551 00:44:10,338 --> 00:44:12,005 Ei bine, dacă îți place asta, îl cumpărăm pe acesta. 552 00:44:12,088 --> 00:44:16,005 Romulo, ce mai faci? Mă bucur să te văd din nou. 553 00:44:16,088 --> 00:44:19,005 -Ce mai faci, Damián? -Uite, acesta este clientul meu. 554 00:44:19,088 --> 00:44:21,796 -Ce e, Rómulo? -Dar... tu? 555 00:44:22,213 --> 00:44:23,588 Oh, te-ai întâlnit. 556 00:44:23,671 --> 00:44:28,713 Am reconsiderat prețul iar oferta noastră finală este de 500.000 de euro. 557 00:44:28,796 --> 00:44:30,713 -Nu. -Nu? 558 00:44:30,796 --> 00:44:32,463 -400.000. -Huh? 559 00:44:33,171 --> 00:44:34,546 Dar am spus 600.000. 560 00:44:36,713 --> 00:44:37,796 Atunci asta e tot. 561 00:44:40,255 --> 00:44:41,880 Bine, bine, bine. 562 00:44:42,713 --> 00:44:43,838 În regulă. 563 00:44:43,921 --> 00:44:46,505 Vezi? Este nevoie doar de puțină negociere. 564 00:44:48,505 --> 00:44:52,213 Un lucru. Băile sunt pline? 565 00:45:01,463 --> 00:45:03,088 Nu vărsați nimic, puștiule! 566 00:45:12,171 --> 00:45:13,796 Cum merg investițiile? 567 00:45:13,880 --> 00:45:17,255 Dacă te referi la milionul pe care l-ai pierdut la Tokyo Exchange... 568 00:45:17,338 --> 00:45:18,338 -Am pierdut un milion? -Nu. 569 00:45:18,421 --> 00:45:20,130 -Păi atunci? -Este o figură de stil. 570 00:45:20,213 --> 00:45:24,296 Argo bancar. Cum se spune: „Când aveți probleme, sunați la Panama”. 571 00:45:24,380 --> 00:45:25,588 -Deci avem probleme. -Nu. 572 00:45:25,671 --> 00:45:27,005 Am pierdut un milion sau nu? 573 00:45:27,088 --> 00:45:30,005 Nu-mi plac termenii câștig sau pierde. Banii vin și pleacă. 574 00:45:30,088 --> 00:45:32,713 Nu se oprește. Curge constant, ca mareele. 575 00:45:32,796 --> 00:45:34,505 Damián, uite. 576 00:45:37,005 --> 00:45:38,963 Prietenii mei! Aici, aici, aici. 577 00:45:39,463 --> 00:45:40,796 La naiba... 578 00:45:46,005 --> 00:45:47,713 -Nu am primit-o niciodată. -Uite cine e aici! 579 00:45:48,713 --> 00:45:51,171 -Salut, ce faci? -Nici nu mai suni. 580 00:45:51,255 --> 00:45:53,671 -Ei bine, am fost ocupat. -Și costumul ăla? 581 00:45:55,463 --> 00:45:58,588 - Așteaptă o secundă. E Armani, nu? -Da. 582 00:45:58,671 --> 00:46:00,796 -Cum ai platit pentru asta? -Ce? 583 00:46:01,421 --> 00:46:03,213 -Cum l-am platit? -Da. 584 00:46:03,296 --> 00:46:04,296 Da. 585 00:46:07,088 --> 00:46:08,171 Ei bine... 586 00:46:09,171 --> 00:46:11,046 -Nu, nu...! -Nu? 587 00:46:11,130 --> 00:46:13,130 Nu, nu... Chestia este, 588 00:46:13,921 --> 00:46:16,588 Lucrez ca tester de costume. 589 00:46:20,046 --> 00:46:23,338 Lucrezi ca tester de costume și de aceea porți costumul ăla? 590 00:46:23,796 --> 00:46:25,088 Da. 591 00:46:26,463 --> 00:46:30,380 -Asta e tare. Cum funcționează? - După cum indică numele, Pedro. 592 00:46:30,463 --> 00:46:33,046 Eu, ei bine... 593 00:46:33,713 --> 00:46:36,755 Port costum și am o experiență și apoi îi spun mărcii. 594 00:46:36,838 --> 00:46:38,296 -Și ei te plătesc! -Dumnezeu! 595 00:46:40,296 --> 00:46:43,296 -Ce s-a întâmplat? -Costumul îmi zdrobește mingile. 596 00:46:43,380 --> 00:46:46,130 Vezi? De exemplu, acum fac un raport și ei îl schimbă. 597 00:46:49,088 --> 00:46:51,463 Oricum, și voi băieți... 598 00:46:52,255 --> 00:46:54,630 -Cum mai faci? -Ce, acum iti pasa? 599 00:46:56,588 --> 00:46:57,713 Ne vedem mai târziu, amice. 600 00:46:59,338 --> 00:47:00,630 Uite, băieți... 601 00:47:10,338 --> 00:47:14,380 Am întârziat puțin, dragă, dar sunt în drum spre casă. 602 00:47:14,463 --> 00:47:15,796 Aici. 603 00:47:15,880 --> 00:47:19,213 Ți-am spus meniul degustatorului era pentru patru persoane, la naiba! 604 00:47:19,838 --> 00:47:21,963 Nu, scumpo, vorbeam cu Santi. 605 00:47:22,046 --> 00:47:23,838 Nu voi mai mânca o săptămână. într-adevăr. 606 00:47:23,921 --> 00:47:27,130 Da, vin. Nu, nu homar. Nu-mi amintesc. 607 00:47:27,671 --> 00:47:29,588 Un mic crab... 608 00:47:38,463 --> 00:47:39,505 Dragostea mea. 609 00:48:01,546 --> 00:48:02,921 Noroc. 610 00:48:03,005 --> 00:48:05,963 Maite, nu mi-ai spus părinții tăi veneau! 611 00:48:06,046 --> 00:48:07,046 Vă rog, scuzați-mă. 612 00:48:07,130 --> 00:48:09,671 Cum să vă spun dacă ai lăsat telefonul mobil aici? 613 00:48:10,171 --> 00:48:11,171 Telefonul meu mobil? 614 00:48:12,463 --> 00:48:15,380 Bateria sa terminat. Și a fost deconectat toată ziua. 615 00:48:15,463 --> 00:48:17,713 -A fost acolo...? - Atât de uituc. 616 00:48:17,796 --> 00:48:20,255 Acum urmează-mi exemplul. 617 00:48:26,338 --> 00:48:29,130 Am făcut fasole astăzi și mi-am amintit cat de mult iti plac. 618 00:48:30,046 --> 00:48:33,838 -Dar sunt prea grele noaptea. -Încă nu este ora unsprezece. 619 00:48:37,380 --> 00:48:39,463 Și unde este Miguelón? 620 00:48:39,546 --> 00:48:42,213 Felul principal, vine imediat! Santi... 621 00:48:52,005 --> 00:48:56,546 Oricum, am vorbit cu vărul Luis și i-am spus voi doi mergeați la nuntă. 622 00:48:56,630 --> 00:48:58,880 -Nu poți să nu mergi! - Uite, mamă. 623 00:48:58,963 --> 00:49:02,171 -Santi nu le cunoaște prea bine. -Dar el este o familie. 624 00:49:02,880 --> 00:49:06,880 Hei, acest vin este prea ieftin. Avem unul mult mai bun, dragă. 625 00:49:06,963 --> 00:49:10,463 E în regulă. Când venim aici, nu ne așteptăm la mult mai mult. 626 00:49:14,963 --> 00:49:16,130 -La naiba! -Ce s-a întâmplat? 627 00:49:16,213 --> 00:49:17,630 Acest vin... 628 00:49:17,713 --> 00:49:20,380 Este... minunat. De unde l-ai luat? 629 00:49:20,463 --> 00:49:22,755 1.95 la supermarket. Il folosesc pentru gatit. 630 00:49:22,838 --> 00:49:26,046 1,95? Acest vin costă 1,95? 631 00:49:26,130 --> 00:49:27,630 Știi de ce îmi amintește? 632 00:49:27,713 --> 00:49:29,713 Un Gaudium pe care l-am avut odată la o întâlnire, iti amintesti? 633 00:49:29,796 --> 00:49:31,255 -Nu-mi amintesc nimic. -Nu. 634 00:49:31,338 --> 00:49:34,213 Nu, nu poate fi un Gaudium de Marquês de Cáceres. 635 00:49:34,296 --> 00:49:37,171 O sticla care costa 104 euro? Nu, nu, nu. 636 00:49:38,463 --> 00:49:40,630 -Aproximativ. - Mai avem o sticlă. 637 00:49:40,713 --> 00:49:43,463 Nu le da, e pentru gătit. 638 00:49:43,546 --> 00:49:46,130 -Ia-l cu tine, tată. - Mulțumesc, scumpo. 639 00:49:46,213 --> 00:49:48,046 La fel de bine ești aici, pentru ca el nu... 640 00:49:48,130 --> 00:49:49,921 Santi. esti palid. 641 00:49:50,838 --> 00:49:52,088 Ce? 642 00:49:52,171 --> 00:49:54,005 Nu. Nu, nu. eu sunt... 643 00:49:54,088 --> 00:49:56,213 Ei bine, nu m-am simțit atât de bine astăzi, dar... 644 00:49:56,296 --> 00:49:57,630 Apoi terminați-vă fasolea. 645 00:49:57,713 --> 00:49:59,880 -Te vei simti mai bine dupa. -Da? 646 00:50:03,755 --> 00:50:06,921 -Santi, mananca-le. -Da. 647 00:50:07,005 --> 00:50:08,130 Mănâncă-le. 648 00:50:21,963 --> 00:50:24,171 - Delicios! - Mai bine, nu? 649 00:50:26,338 --> 00:50:28,380 Mă duc pentru o secundă la baie. 650 00:50:31,963 --> 00:50:36,046 -Săracul. Mi se pare mai gras. -Da? 651 00:50:36,130 --> 00:50:38,630 -Voi doi sunteți bine? -Suntem grozavi. Mare. 652 00:50:40,296 --> 00:50:46,505 El trece printr-o perioadă mai grea, dar ne descurcăm grozav. 653 00:51:00,838 --> 00:51:03,130 -Te simți bine? -Da, grozav. 654 00:51:03,213 --> 00:51:04,838 Puțin vin și voi fi ca nou. 655 00:51:04,921 --> 00:51:07,505 -Poți să mă servești puțin, Miguel? -Și ceasul ăla? 656 00:51:09,171 --> 00:51:11,630 -Din Chinatown. -Serios? Staţi să văd. 657 00:51:12,171 --> 00:51:14,838 Nu e mare lucru. Este o copie proastă, Miguel. 658 00:51:15,505 --> 00:51:16,796 Cât a costat? 659 00:51:17,630 --> 00:51:19,546 -Ce zece euro cred. - Zece euro? 660 00:51:22,963 --> 00:51:24,380 Cumpără-mi unul. 661 00:51:28,088 --> 00:51:30,171 Santi, ia-i tatălui meu unul. 662 00:51:33,255 --> 00:51:35,505 -Bine. - Mai sunt zece în plus. 663 00:51:36,088 --> 00:51:37,213 Păstrați restul. 664 00:51:37,296 --> 00:51:40,213 Tocmai mi-a venit o idee. Cumpără un ceas pentru vărul Luis. 665 00:51:41,880 --> 00:51:44,921 Frumoasa, buna idee. Ar putea fi un cadou frumos pentru vărul Luis. 666 00:51:45,005 --> 00:51:46,130 Un cadou uimitor. 667 00:51:46,213 --> 00:51:49,213 -Nu îi primim un ceas vărului Luis. -De ce? 668 00:51:51,296 --> 00:51:54,546 -Sunt cam plin deja. Mulţumesc. -Bine. 669 00:51:58,963 --> 00:52:02,796 Nu, nu, nu, nu. Nu cred că pot mânca cachopo. 670 00:52:02,880 --> 00:52:04,130 Continuă. 671 00:52:11,671 --> 00:52:12,671 Un mic. 672 00:52:14,421 --> 00:52:17,921 -Nu raspunzi? -Nu, al meu nu are baterie. Nu e al meu. 673 00:52:18,005 --> 00:52:20,713 -Muzica vine de la tine. -De la mine? Nu. 674 00:52:20,796 --> 00:52:23,046 Nu e al meu. Îl țin mereu pe al meu în tăcere. 675 00:52:24,005 --> 00:52:26,796 Santi, îi deranjezi pe toată lumea. Răspunde sau dezactivează-l. 676 00:52:27,213 --> 00:52:30,130 -Santi. Santi! -Asta e bine. 677 00:52:30,546 --> 00:52:32,796 Santi. Răspunde. 678 00:52:32,880 --> 00:52:36,796 -Bine, dă-mi telefonul. -Maite și cu mine vom divorța. 679 00:52:38,880 --> 00:52:40,130 Ce? 680 00:52:44,171 --> 00:52:46,546 Dragă, este adevărat? 681 00:52:47,796 --> 00:52:49,380 Da, mamă, îmi pare rău. 682 00:53:08,213 --> 00:53:10,796 Ce sa întâmplat, don Santiago? Pari dezamăgit. 683 00:53:11,588 --> 00:53:15,046 Raúl, poți păstra un secret? 684 00:53:15,796 --> 00:53:19,046 Ei bine, s-ar putea să arăt ca o mizerie, 685 00:53:19,671 --> 00:53:24,838 dar de fapt sunt un... milionar. 686 00:53:25,671 --> 00:53:26,671 Nu mai spuneţi! 687 00:53:30,088 --> 00:53:31,880 - Îți vine să crezi? -Sunt uluit. 688 00:53:38,755 --> 00:53:39,838 Corect. 689 00:53:42,255 --> 00:53:45,588 -Urează-mi noroc. -Cred că vei avea destule, domnule. 690 00:53:47,546 --> 00:53:48,713 Hi. 691 00:53:48,796 --> 00:53:50,421 -Hi. -Eu sunt Santi. 692 00:53:50,505 --> 00:53:52,546 - Cristina. -Încântat de cunoştinţă. 693 00:53:53,005 --> 00:53:54,546 Te văd mult aici. 694 00:53:55,130 --> 00:53:57,046 Da. Vin des, da. 695 00:53:57,588 --> 00:53:59,796 Ai încercat aici meniul Michelin? 696 00:54:00,380 --> 00:54:02,213 -Nu. -Serios? 697 00:54:02,296 --> 00:54:05,088 Trebuie să schimbăm asta. Putem merge împreună ceva timp. 698 00:54:05,171 --> 00:54:09,713 Bine. Dar înainte să ne vedem, Aș dori să clarific câteva lucruri. 699 00:54:09,796 --> 00:54:11,338 Da, sigur. 700 00:54:12,088 --> 00:54:13,755 Nu suge fund sau sado. 701 00:54:13,838 --> 00:54:17,546 Evident, fără ploaie de aur sau rahat urât așa. 702 00:54:17,630 --> 00:54:21,171 Dacă vrei un trio, tu plătești dublu și eu aduc fata. 703 00:54:21,671 --> 00:54:25,046 În rest... Mastercard. 704 00:54:26,296 --> 00:54:28,380 Bine, atunci. astept apelul tau... 705 00:54:29,380 --> 00:54:30,546 Santi. 706 00:54:43,380 --> 00:54:47,505 Unde ne-a dus imaginația 707 00:54:47,588 --> 00:54:51,546 Unde cu ochii închiși 708 00:54:51,630 --> 00:54:57,005 Puteți vedea câmpuri infinite 709 00:54:59,713 --> 00:55:03,796 Unde a fost creată prima lumină 710 00:55:03,880 --> 00:55:07,796 Unde sămânța cerului albastru Mai întâi încolțit 711 00:55:07,880 --> 00:55:13,005 Mă voi întoarce la locul respectiv Unde m-am născut? 712 00:55:15,421 --> 00:55:18,171 Purtând soare după care tânjesc 713 00:55:19,630 --> 00:55:22,005 Mâinile tale în părul meu... 714 00:55:22,088 --> 00:55:24,046 -Da? -Damián, sunt Santi. 715 00:55:24,130 --> 00:55:26,338 Ascultă, trebuie să punem un plan în mișcare. 716 00:55:26,755 --> 00:55:28,088 Este urgent. 717 00:55:36,171 --> 00:55:37,963 - Să-l umplem? -Da, te rog. 718 00:55:41,671 --> 00:55:42,880 E mai bine, tigrule. 719 00:55:44,755 --> 00:55:48,255 - Îmi pare rău, îmi pare rău. am crezut ca este... -Nu, eu sunt cel căruia îi pare rău. 720 00:55:49,838 --> 00:55:52,088 - Pur și simplu nu-mi vine să cred. -Ce crezi? 721 00:55:52,838 --> 00:55:55,880 Ți-a spus cineva vreodată ca ai un fizic incredibil? 722 00:55:57,088 --> 00:55:59,421 -Ce? -Asta e corect. 723 00:55:59,505 --> 00:56:02,838 - Era complet serioasă. -Ți-a oferit o campanie de marketing? 724 00:56:02,921 --> 00:56:06,005 Da, pentru toată Spania. O companie foarte importantă. 725 00:56:06,088 --> 00:56:10,213 Lideri din sector. Ochelari de soare. „Santers”. 726 00:56:10,296 --> 00:56:13,713 -La început e național, dar după aceea... - Cât? 727 00:56:16,421 --> 00:56:17,630 -Un milion. -Ce? 728 00:56:17,713 --> 00:56:18,713 Nu, relaxează-te. 729 00:56:18,796 --> 00:56:22,588 Te amețește la început, dar după aceea, totul merge în taxe. 730 00:56:23,088 --> 00:56:24,921 Ia-o mai ușor, respiră. 731 00:56:26,213 --> 00:56:29,380 -Salut baieti. -Hei. 732 00:56:31,213 --> 00:56:34,005 Nu te voi deranja. Voi lua doar un cidru și... 733 00:56:34,088 --> 00:56:35,088 Ne vedem în jur. 734 00:56:40,588 --> 00:56:41,630 Santi. 735 00:56:43,505 --> 00:56:46,213 -Vino și stai cu noi. -Nu, băieți sunteți bine. 736 00:56:46,630 --> 00:56:49,213 Haide. Ai să te întorci! 737 00:56:52,880 --> 00:56:54,755 Ce sărbătorești? 738 00:56:54,838 --> 00:56:57,963 Pedro a fost oferit un contract de un milion de dolari ca model de top. 739 00:56:58,046 --> 00:57:00,046 Ce vrei să spui? 740 00:57:03,255 --> 00:57:04,921 -Cum? - Se întâmplă că 741 00:57:05,005 --> 00:57:08,296 specialiștii au observat în cele din urmă că facțiunile mele sunt unice. 742 00:57:08,380 --> 00:57:09,546 Este evident, frate. 743 00:57:09,630 --> 00:57:11,880 -Ce este evident? -Nu cred că este ciudat. 744 00:57:11,963 --> 00:57:13,255 - Nici eu. - Sunt Pedro. 745 00:57:13,338 --> 00:57:14,588 -Şi ce dacă? -Şi ce dacă? 746 00:57:14,671 --> 00:57:17,088 -Ai nevoie de o atitudine pozitivă. - Îi spun mereu asta. 747 00:57:17,171 --> 00:57:19,588 -Atitudine pozitivă. -Atitudine pozitivă, Marcos. 748 00:57:19,671 --> 00:57:21,005 Atitudine pozitivă! 749 00:57:24,713 --> 00:57:28,255 E în regulă, haide. Trebuie să mănânci asta. 750 00:57:28,755 --> 00:57:33,255 Uite, e normal. Aș plânge și eu. E... înghețat! 751 00:57:33,338 --> 00:57:36,546 La naiba, m-am ars! Pelayo, vrei să refuzi asta? 752 00:57:36,630 --> 00:57:39,880 -Da! -Da, da, dar nu o faci niciodată! 753 00:57:39,963 --> 00:57:42,088 Aici. Poți să te întorci...? 754 00:57:45,463 --> 00:57:47,796 Atitudine pozitivă, Marcos. 755 00:57:50,713 --> 00:57:53,588 Marcos, te vei întoarce. 756 00:57:58,546 --> 00:58:01,338 Bine, totul gata. Operațiunea finalizată. 757 00:58:01,421 --> 00:58:05,588 Pedro va filma o reclamă iar Marcos moștenit de la mătușa Dolores. 758 00:58:05,671 --> 00:58:07,088 Ce vrei să spui, mătușă Dolores? 759 00:58:07,171 --> 00:58:08,713 Ce, nu-ți place? 760 00:58:08,796 --> 00:58:10,880 Nimeni nu are mătușă pe nume Dolores. 761 00:58:10,963 --> 00:58:13,546 Este doar un nume ca oricare altul. 762 00:58:24,921 --> 00:58:26,546 Doar că nu va fi. 763 00:58:28,421 --> 00:58:30,588 La naiba! Fatass? 764 00:58:33,505 --> 00:58:35,880 -Ce caută Fatass aici? -Fatass? 765 00:58:35,963 --> 00:58:37,546 Nenorocitul gras. 766 00:58:38,421 --> 00:58:40,380 Oh, dracu, corect. 767 00:58:41,088 --> 00:58:43,671 A venit zilele trecute la bancă a cere un împrumut. 768 00:58:45,421 --> 00:58:49,088 Iată-l că vine! Un împrumut pentru ce? 769 00:58:49,171 --> 00:58:51,755 Pentru a vinde o afacere și concediază toți muncitorii. 770 00:58:51,838 --> 00:58:54,421 îi concediezi? Dar ce afacere? 771 00:58:54,505 --> 00:58:56,796 -Santi? - Care club, domnule? 772 00:58:56,880 --> 00:58:58,838 -Ce? -Club, club. 773 00:58:58,921 --> 00:59:00,755 -Ce faci aici? -Hi. 774 00:59:00,838 --> 00:59:03,588 - Ar trebui să fii la supermarket. -Da. 775 00:59:04,255 --> 00:59:07,380 Îmi pare rău, este... puțină lumină de lună. 776 00:59:07,796 --> 00:59:09,088 Dă-mi un fier de călcat, puștiule. 777 00:59:09,171 --> 00:59:11,796 Și să cred că a spus Maite nu muncești din greu. 778 00:59:11,880 --> 00:59:13,755 Oh, Maite a spus asta? 779 00:59:13,838 --> 00:59:16,671 - Te plătesc să vorbești? -Ce? 780 00:59:18,588 --> 00:59:19,671 Da, domnule. 781 00:59:19,755 --> 00:59:23,046 Chestia e că aveam două camioane de descărcat. 782 00:59:25,046 --> 00:59:26,796 Da, nu, sunt pe drum. 783 00:59:27,213 --> 00:59:30,213 Hei, un fier de călcat 8. Băiat prost. 784 00:59:30,296 --> 00:59:33,213 Nu ți-au spus numerele mici sunt aici? 785 00:59:41,005 --> 00:59:42,255 Îmi pare rău. 786 00:59:42,880 --> 00:59:44,963 Domnul are un temperament. 787 00:59:46,046 --> 00:59:47,880 Caddies în zilele noastre! 788 00:59:49,255 --> 00:59:50,338 Vom vorbi mai târziu. 789 00:59:50,963 --> 00:59:52,046 Da. 790 00:59:53,088 --> 00:59:54,755 -Bine, nu? -Damian. 791 00:59:55,630 --> 00:59:57,088 Nu este niciodată fericit. 792 00:59:57,171 --> 00:59:58,421 Lumina lunii. 793 00:59:59,796 --> 01:00:01,380 Un împrumut, nu? 794 01:00:02,088 --> 01:00:04,755 Am inteles! 795 01:00:07,421 --> 01:00:09,171 -Ești sigur de asta? -Tania. 796 01:00:09,255 --> 01:00:11,588 Secțiunea de lactate se epuizează. Te superi? 797 01:00:11,671 --> 01:00:14,630 Da. Șefu, acele zvonuri despre supermarketul se inchide... 798 01:00:14,713 --> 01:00:16,880 - Sunt doar atât, zvonuri. -Hi. 799 01:00:16,963 --> 01:00:20,046 esti sigur? Pentru că muncitorii în Ribadesella spun că poate... 800 01:00:20,130 --> 01:00:23,171 Asta mi-a spus Mario si am incredere totala in el. 801 01:00:25,546 --> 01:00:28,046 Maite, vreau să vorbesc cu tine despre asta. 802 01:00:28,130 --> 01:00:30,380 Hei! Cuplul fericit. 803 01:00:30,463 --> 01:00:32,588 -Tata, ce faci? -Bună, scumpo. 804 01:00:32,671 --> 01:00:36,171 Eu iau tot vinul pentru că este șansa vieții. 805 01:00:36,255 --> 01:00:40,338 Nu, ai grijă cu vinurile astea, aroma se schimba de la an la an. 806 01:00:40,421 --> 01:00:44,463 Nu, Santi, e în regulă. Apropo, nu-l scot niciodată. 807 01:00:44,546 --> 01:00:46,421 -Arata grozav pe tine. -Este un ceas foarte bun. 808 01:00:46,505 --> 01:00:48,838 -Toată lumea la serviciu vrea una. - Sunt imitații. 809 01:00:48,921 --> 01:00:51,463 -Şi ce dacă? -De fapt, vor să cumpăr mai mult. 810 01:00:51,546 --> 01:00:52,671 Nu. 811 01:00:53,296 --> 01:00:56,546 -Nu, ce? -Nu, nu, nu. Nu poţi. 812 01:00:56,630 --> 01:00:59,713 -Ce vrei să spui că nu pot? -Nu poți pentru că nu a mai rămas. 813 01:00:59,796 --> 01:01:02,255 Toate au plecat? Oh, haide. Aici. 814 01:01:02,338 --> 01:01:05,338 Uite. Cincizeci de euro. Deci îmi poți cumpăra patru. 815 01:01:06,546 --> 01:01:10,380 Și poți păstra cei zece euro care au rămas. Este bacșișul tău, ca un comision. 816 01:01:13,380 --> 01:01:16,796 Apropo, voi doi arătați grozav împreună. Mare. 817 01:01:18,630 --> 01:01:19,880 Ne vedem mai târziu. 818 01:01:21,005 --> 01:01:22,463 Maite, te rog. 819 01:01:22,546 --> 01:01:26,005 Ascultă-mă o secundă, te rog. Am ceva important să-ți spun. 820 01:01:26,088 --> 01:01:28,713 -Despre supermarket și Mario. -Daţi-i drumul. 821 01:01:28,796 --> 01:01:31,255 Te caci în pantaloni, păsărică... 822 01:01:32,921 --> 01:01:34,671 Hei, Jose Maria, te sun înapoi. 823 01:01:35,380 --> 01:01:38,755 Hei. Lumina lunii. 824 01:01:40,338 --> 01:01:41,630 De ce moonlighter? 825 01:01:41,713 --> 01:01:45,880 Lucrează ca caddy la un teren de golf. În timpul zilei de lucru. 826 01:01:45,963 --> 01:01:49,213 Chiar ești norocos Maite își face atât de mult griji pentru tine. 827 01:01:49,296 --> 01:01:52,963 Aș fi concediat un mic mincinos ca tine cu mult timp în urmă. 828 01:01:53,046 --> 01:01:56,796 -Eu, un mincinos? -Da, tu. 829 01:01:58,338 --> 01:02:00,005 Ești unul mai mare. 830 01:02:06,005 --> 01:02:09,338 Și pleacă. Copilul ăsta este incredibil, Maite. 831 01:02:09,421 --> 01:02:11,213 M-am înșelat din nou în privința ta, Santi. 832 01:02:11,296 --> 01:02:15,171 M-am gândit că ai putea să te ocupi de un fel de responsabilitate, dar clar că nu poți. 833 01:02:15,255 --> 01:02:16,380 Maite, te rog. 834 01:02:16,463 --> 01:02:19,713 Dacă nu te superi, ia-ți lucrurile si sa nu te intorci. În regulă? 835 01:02:19,796 --> 01:02:23,921 M-am săturat să mă simt responsabil pentru tine și nu vreau să fiu mama ta. 836 01:02:46,505 --> 01:02:49,005 -Bine? Vrei să faci o plimbare? -Ce-i asta? 837 01:02:49,088 --> 01:02:51,630 -Cadou de la mătușa Dolores. -Ce? 838 01:02:51,713 --> 01:02:54,380 Am moștenit o tonă de bani de la o mătușă pe care nu știam că o am. 839 01:02:54,463 --> 01:02:56,630 Wow! Grozav! 840 01:02:56,713 --> 01:03:00,130 -Dolores, Dolores, Dolores! -Nu, nu... Nu aici. 841 01:03:00,213 --> 01:03:04,046 -Hai, hai să facem o plimbare. -În regulă. 842 01:03:04,130 --> 01:03:08,255 Cineva ar putea să-mi răpească copiii, dar între timp, distrați-vă puțin! 843 01:03:08,338 --> 01:03:10,588 Coborâți vocea, într-adevăr. Am avut probleme acolo. 844 01:03:10,671 --> 01:03:13,546 Să mergem. Dolores! 845 01:03:15,213 --> 01:03:17,213 -Marcos, te rog. - Scuze. 846 01:03:42,088 --> 01:03:45,338 Marcos, te rog. Poți să conduci puțin mai încet? 847 01:03:45,421 --> 01:03:49,005 E în regulă, eu sunt în control. Uită-te la el. Nu-ți place mașina mea? 848 01:03:49,088 --> 01:03:51,213 Da, îmi place, îmi place. 849 01:03:51,296 --> 01:03:54,546 Am crezut că vei cumpăra ceva un pic mai inteligent. 850 01:03:54,630 --> 01:03:59,921 - Ai crezut? -Marcos, am crezut că ai nevoie de un minivan. 851 01:04:02,713 --> 01:04:04,755 E ca și cum ai țipa că viața mea s-a terminat. 852 01:04:04,838 --> 01:04:08,713 Asta e capcana materialismului, băieți! Nu curgeți cu cosmosul. 853 01:04:11,921 --> 01:04:13,130 Hei, un lucru. 854 01:04:13,213 --> 01:04:15,255 Când fac coperta pentru Sănătatea bărbaților, ce sa fac? 855 01:04:15,338 --> 01:04:18,505 -Cu sau fără ochelari de soare? -Acum modelul de ochelari de soare... 856 01:04:18,588 --> 01:04:21,713 Hei, Santi, te rog. Atitudine pozitivă. Amintește-ți ce ai spus. 857 01:04:21,796 --> 01:04:24,796 -Atitudine pozitivă. -Știu, poți cumpăra orice mașină vrei. 858 01:04:24,880 --> 01:04:27,630 De ce iti pasa cum imi cheltui banii daca sunt ai mei? 859 01:04:27,713 --> 01:04:30,088 - Ei bine, îmi pasă... - Da, de ce? 860 01:04:30,796 --> 01:04:32,546 -Mai bine tac. -Da, taci. 861 01:04:32,630 --> 01:04:35,255 -Îmi dai o vibrație proastă. - Karma proastă. 862 01:04:41,380 --> 01:04:44,421 Te înțeleg, Santi. Are o slujbă proastă cu un salariu de rahat. 863 01:04:44,505 --> 01:04:48,005 Și cel mai bun prieten al lui cumpără un hot rod. Nu e de mirare că îl enervează. Este normal. 864 01:04:48,088 --> 01:04:51,005 - Pedro, ascultă... -Trebuie să vorbești pentru a te înțelege. 865 01:04:51,088 --> 01:04:53,755 -Marcos, oprește mașina. - Nu mă opresc. 866 01:04:57,005 --> 01:04:59,255 Hei, hei! Ce e în neregulă cu tine? 867 01:04:59,338 --> 01:05:00,796 Da, care e problema ta? 868 01:05:03,463 --> 01:05:05,130 -Vrei să știi? -Da. 869 01:05:06,130 --> 01:05:07,296 Amenda. 870 01:05:07,880 --> 01:05:12,380 Mașina asta... a fost cumpărată cu banii mei. 871 01:05:16,838 --> 01:05:19,421 Nu, scuze. A ieșit din șoc. 872 01:05:19,505 --> 01:05:22,630 Doar dă-mi puțină miros de natură pură, eh, Pedrito? 873 01:05:22,713 --> 01:05:24,671 Nu miroase atât de rău. Întotdeauna la fel. 874 01:05:26,296 --> 01:05:28,963 Ești atât de plin de rahat, bunul Doamne. Începem. 875 01:05:31,171 --> 01:05:34,880 Eu sunt ticălosul care a câștigat Superloto-ul! 876 01:05:51,880 --> 01:05:54,838 -Te simți bine? Te simți bine? -Sunt bine. 877 01:05:56,296 --> 01:05:58,130 -Suntem morți? -Nu. Ești bine? 878 01:05:58,213 --> 01:06:00,255 -Ești milionar? -Da! 879 01:06:01,380 --> 01:06:03,671 Mașina mea, mașina mea! 880 01:06:03,755 --> 01:06:07,546 -Ești milionar? -Da! Sunt al naibii de milionar! 881 01:07:12,505 --> 01:07:15,880 -Bună dimineaţa. -Acest pate este incredibil! 882 01:07:16,338 --> 01:07:17,713 Da? 883 01:07:17,796 --> 01:07:20,421 L-am cumpărat pentru tine, știu că îți place. 884 01:07:20,505 --> 01:07:23,421 -Ai incercat sunca? -Desigur. Vă place? 885 01:07:23,505 --> 01:07:25,838 -Foarte mult. -Grozav. 886 01:07:25,921 --> 01:07:28,255 Poți spune asta de când Mario a preluat supermarketul, 887 01:07:28,338 --> 01:07:29,838 calitatea este mult mai buna. 888 01:07:33,255 --> 01:07:34,380 Uite. 889 01:07:35,671 --> 01:07:36,713 Mario. 890 01:07:39,046 --> 01:07:42,005 Ce este, Mario? Da. Nici o problemă. 891 01:07:42,755 --> 01:07:44,005 Ne vedem mai târziu. 892 01:07:44,796 --> 01:07:46,171 Bine, sărut. 893 01:07:46,755 --> 01:07:48,088 Pa! Pa. 894 01:07:51,463 --> 01:07:52,921 Bună, iubito. 895 01:07:55,380 --> 01:07:58,338 Da, îmi pare rău că nu te-am sunat înainte, prăjituri pentru copii. 896 01:08:00,880 --> 01:08:03,380 Oui, oui, oui, mon chéri. 897 01:08:06,921 --> 01:08:08,380 Visezi la mine? 898 01:08:10,088 --> 01:08:11,380 Numărând fiecare minut. 899 01:08:11,463 --> 01:08:14,171 Şi eu. Trei mii pe oră. 900 01:08:15,338 --> 01:08:16,338 Ciao. 901 01:08:19,505 --> 01:08:21,671 Nu, nu, nu... 902 01:08:21,755 --> 01:08:23,296 Închizi mai întâi. 903 01:08:24,296 --> 01:08:28,338 Nu, prostule. Bine, bine. Amândoi în trei. 904 01:08:28,421 --> 01:08:32,671 Un, deux, trois. 905 01:08:52,546 --> 01:08:54,838 - Relaxează-te. -Da da. 906 01:08:54,921 --> 01:08:57,421 Sunt... sunt relaxat... sunt relaxat... 907 01:09:07,005 --> 01:09:08,296 Părul meu! 908 01:09:10,963 --> 01:09:11,963 Mâna mea, mâna mea... 909 01:09:18,130 --> 01:09:19,505 Ce se întâmplă aici? 910 01:09:19,588 --> 01:09:22,255 Băiețelul se joacă din greu pentru a obține... 911 01:09:27,588 --> 01:09:30,130 Este reticent. 912 01:09:40,296 --> 01:09:42,963 -Ești un băiat obraznic? -Ce? 913 01:09:43,046 --> 01:09:45,088 Ești un băiat obraznic? 914 01:09:50,713 --> 01:09:53,213 Asta nu funcționează. 915 01:09:56,630 --> 01:09:58,296 Părul meu. Îmi pare rău. 916 01:10:03,296 --> 01:10:06,213 Ce faci de obicei când se întâmplă asta? 917 01:10:07,588 --> 01:10:09,296 Există o reducere? 918 01:10:50,338 --> 01:10:52,505 Necrezut! 919 01:10:57,088 --> 01:10:59,421 Ai ieșit cu Snobface, nu? 920 01:11:01,296 --> 01:11:03,880 Nu e treaba ta, dar... da. 921 01:11:05,130 --> 01:11:08,130 De fapt, este timpul să știi ieșim împreună. 922 01:11:09,463 --> 01:11:13,046 Mulţumesc mult. Foarte tare, nu? 923 01:11:13,630 --> 01:11:15,755 Evident că știam deja. 924 01:11:17,338 --> 01:11:19,546 Dar din moment ce spunem unul pe altul totul... 925 01:11:20,921 --> 01:11:23,588 Mi-am petrecut toată noaptea cocoșând-o pe Cristina. 926 01:11:23,671 --> 01:11:25,255 Cine este? Iubita ta? 927 01:11:26,088 --> 01:11:27,380 Da. 928 01:11:27,463 --> 01:11:30,130 Și nu ne oprim, ea e în bucăți. 929 01:11:30,713 --> 01:11:33,338 -Am bătut și eu de câteva ori în seara asta. -Da? 930 01:11:33,421 --> 01:11:35,505 Te voi scuti fără să spun câți. 931 01:11:35,921 --> 01:11:40,046 E în regulă, Am învățat poziții despre care nu știam că există. 932 01:11:40,130 --> 01:11:43,255 -Da, am învățat și eu ceva nou. -Oh da? Ce? 933 01:11:43,671 --> 01:11:45,296 Că sunt multi-orgasmic. 934 01:11:46,796 --> 01:11:50,088 - Ce memorie scurtă! -Îți protejeam stima de sine. 935 01:11:50,171 --> 01:11:52,296 Ai fi surprins. 936 01:11:52,380 --> 01:11:56,296 Nu am cunoscut niciodată posibilitățile de o limbă bine dresată până acum. 937 01:11:57,213 --> 01:12:01,171 Ce coincidență. Nici Mario nu știa. 938 01:12:05,546 --> 01:12:07,921 Ce, ești o fată obraznică acum? 939 01:12:08,005 --> 01:12:11,421 El știe doar cum să-mi dezlănțuie latura sălbatică. 940 01:12:11,505 --> 01:12:13,421 Bine, mă duc să dorm. 941 01:12:14,380 --> 01:12:16,796 Pe de o parte, spatele meu este plin de zgârieturi. 942 01:12:16,880 --> 01:12:18,963 Bun. Mă duc să fac un duș. 943 01:12:19,505 --> 01:12:23,088 sunt lipicios. Super lipicios. 944 01:12:35,255 --> 01:12:37,796 A lăsat zgârieturi, l-a supt undeva... 945 01:12:37,880 --> 01:12:38,921 Unde? 946 01:12:39,380 --> 01:12:42,171 Nu știu, Lorena. Cu siguranță nu a pierdut timpul. 947 01:12:42,838 --> 01:12:45,880 Dragă, se pare că încă ești îndrăgostit de Santi. 948 01:12:45,963 --> 01:12:48,671 Eu, îndrăgostit de Santi? Eu, îndrăgostit de Santi? 949 01:12:48,755 --> 01:12:50,755 Repetarea lui compulsiv nu ajută. 950 01:12:52,130 --> 01:12:54,171 Uite, data viitoare când îl vezi, 951 01:12:54,255 --> 01:12:56,296 arată-i că ești fericit și-a întors viața. 952 01:12:56,380 --> 01:12:57,713 Asta îl va învăța. 953 01:13:01,088 --> 01:13:02,463 Chelner! 954 01:13:03,630 --> 01:13:04,921 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 955 01:13:05,005 --> 01:13:08,671 Adu-mi un amestec mai frumos, ceva mai fructat. 956 01:13:12,380 --> 01:13:13,380 Multumesc. 957 01:13:14,338 --> 01:13:16,546 Nu suport să fiu așteptat prost. 958 01:13:17,838 --> 01:13:19,963 Nu știam că ești un asemenea expert în vin. 959 01:13:20,046 --> 01:13:21,421 Ei bine, nu tocmai un expert. 960 01:13:21,505 --> 01:13:23,963 Dar e adevărat că de când am bani, Îmi place calitatea. 961 01:13:24,630 --> 01:13:26,963 Corect. Și ești fericit, nu? 962 01:13:29,380 --> 01:13:32,171 Eu și Marcos ne certăm fără oprire. Și vă spun un lucru. 963 01:13:32,713 --> 01:13:35,880 Nu este ușor să alegi între 12 feluri de aragaz ceramic. 964 01:13:45,755 --> 01:13:47,171 Ce e, Mario? 965 01:13:48,796 --> 01:13:49,796 Ce? 966 01:13:53,671 --> 01:13:57,546 De la început, M-am simțit ca încă unul dintre voi. 967 01:13:59,963 --> 01:14:03,421 Și vreau să știi că am făcut-o tot posibilul pentru a salva această afacere. 968 01:14:03,505 --> 01:14:05,838 Pentru a vă salva toate locurile de muncă. 969 01:14:08,171 --> 01:14:09,255 Uneori... 970 01:14:10,380 --> 01:14:13,713 voința singură... nu este suficientă. 971 01:14:21,171 --> 01:14:23,546 Scuză-l, este foarte deranjat de asta. 972 01:14:23,630 --> 01:14:26,171 Îți voi explica ce facem în continuare. 973 01:14:28,296 --> 01:14:29,713 Și acum, te rog... 974 01:14:32,713 --> 01:14:37,671 Vă rog să continuați să lucrați... până la capăt. 975 01:14:40,838 --> 01:14:42,713 Ce se va întâmpla cu noi? 976 01:14:43,380 --> 01:14:45,796 Negociez indemnizația pentru toată lumea. 977 01:14:45,880 --> 01:14:49,046 Ce fel de despărțire? Nu ne vor plăti nimic. 978 01:14:49,130 --> 01:14:51,171 Ei bine, sper să obțin ceva decent. 979 01:14:55,713 --> 01:14:56,921 Ce mai faci? 980 01:14:57,588 --> 01:14:59,171 -Amenda. -Amenda? 981 01:15:01,963 --> 01:15:03,963 Vrei să luăm cina împreună in seara asta acasa? 982 01:15:04,046 --> 01:15:06,713 Santi, sunt bine, într-adevăr, e în regulă. 983 01:15:07,713 --> 01:15:10,046 Atunci, dacă ești bine, nu văd de ce nu. 984 01:15:10,130 --> 01:15:13,921 Să îngropăm securea, Maite. Cred că merităm o dată. 985 01:15:14,921 --> 01:15:16,213 Mă voi ocupa de tot. 986 01:15:17,213 --> 01:15:18,713 Te descurci cu ce, cina? 987 01:15:19,921 --> 01:15:22,046 Ei bine, da. Nu sunt atât de inutil. 988 01:15:23,796 --> 01:15:25,088 Ne vedem diseară. 989 01:15:26,505 --> 01:15:27,671 Bărbia sus. 990 01:15:41,171 --> 01:15:43,796 Bine, văd că ai foie și tacos de cod. 991 01:15:44,380 --> 01:15:46,546 Cum merge crème brûlêe? 992 01:15:46,630 --> 01:15:48,713 - Aproape gata. -Perfect. 993 01:15:52,796 --> 01:15:55,046 Foarte frumos, foarte frumos, foarte frumos! 994 01:15:55,130 --> 01:15:57,505 Bună treabă, copii! 995 01:15:58,296 --> 01:16:01,505 Să punem masa înapoi, Maite va fi aici în orice moment. 996 01:16:02,546 --> 01:16:06,171 Un mic cadou pentru colaborarea ta. Mulțumesc foarte mult. 997 01:16:06,921 --> 01:16:09,463 Vă rog, am fost fericiți să o facem, don Santiago. 998 01:16:09,546 --> 01:16:11,755 -Ce dulce. -Multumesc mult. 999 01:16:12,630 --> 01:16:15,630 Nu! Nu, nu, nu, intră înăuntru. Repede, repede. 1000 01:16:20,838 --> 01:16:23,338 -Ce faci aici? -Te aştept. 1001 01:16:26,171 --> 01:16:29,130 Nu intram? Haide. 1002 01:16:33,296 --> 01:16:34,671 Nu există mâner. 1003 01:16:35,213 --> 01:16:37,130 -Ce facem acum? -Minunat. 1004 01:16:37,921 --> 01:16:39,880 Uite, lumina. Porniți-l. 1005 01:16:49,005 --> 01:16:52,421 - Îți place, nu? -Asta este delicios! 1006 01:16:55,671 --> 01:16:56,796 Ai reușit? 1007 01:16:57,255 --> 01:17:00,088 Ei bine, să spunem că am avut puțin ajutor. 1008 01:17:04,671 --> 01:17:08,380 Am vrut să propun un toast, dar nu stiu la ce. 1009 01:17:08,463 --> 01:17:11,046 La tot. Cei buni și, de asemenea, cei rele. 1010 01:17:11,713 --> 01:17:12,963 La tot. 1011 01:17:20,588 --> 01:17:24,213 Nu-mi vine să cred că aruncăm departe nouă ani ca asta. 1012 01:17:27,671 --> 01:17:30,296 Să-ți spun adevărul, încă nu s-a scufundat. 1013 01:17:30,713 --> 01:17:31,963 Nici pentru mine. 1014 01:17:36,005 --> 01:17:38,713 Încă am probleme cu să știu cine sunt eu fara tine. 1015 01:17:40,755 --> 01:17:43,088 Păcat că nu ai învățat să gătești mai devreme. 1016 01:18:02,296 --> 01:18:03,463 Maite. 1017 01:18:05,588 --> 01:18:08,505 Vreau să-mi cer scuze pentru tot ce am gresit. 1018 01:18:08,588 --> 01:18:10,130 Și eu am greșit lucrurile. 1019 01:18:10,546 --> 01:18:14,046 Nu, nu, am încurcat complet lucrurile, într-adevăr. 1020 01:18:17,296 --> 01:18:20,463 Și nu sunt mândru de ceea ce sunt pe cale să spun acum. 1021 01:18:21,421 --> 01:18:22,421 Bine? 1022 01:18:24,046 --> 01:18:27,546 - Îți amintești Superloto-ul câștigat de cineva de aici? -Da. 1023 01:18:27,630 --> 01:18:29,255 Eu sunt cel care l-a câștigat. 1024 01:18:30,421 --> 01:18:31,588 Ce? 1025 01:18:34,296 --> 01:18:35,671 Am câștigat amândoi. 1026 01:18:42,755 --> 01:18:43,796 Corect. 1027 01:18:46,463 --> 01:18:47,713 Îmi pare rău. 1028 01:18:54,338 --> 01:18:55,588 Maite... 1029 01:18:57,005 --> 01:18:59,505 Maite. Te rog, ascultă-mă. 1030 01:19:00,546 --> 01:19:03,255 Am încercat să explic de multă vreme. 1031 01:19:03,338 --> 01:19:04,838 Dar știi că mă blochez... 1032 01:19:17,296 --> 01:19:18,421 Bună seara, doamnă. 1033 01:19:24,088 --> 01:19:26,005 Asta încerc să explic, Maite. 1034 01:19:26,088 --> 01:19:28,171 Nu știu ce e în neregulă cu mine în ultima vreme, dar... 1035 01:19:29,296 --> 01:19:31,005 De ce nu mi-ai spus? 1036 01:19:33,213 --> 01:19:34,421 Nu am putut. 1037 01:19:38,005 --> 01:19:39,880 Nu vreau să te mai văd niciodată. 1038 01:19:41,505 --> 01:19:45,088 -Nu, nu pleca, te rog, Maite. -De fapt, tu du-te, asta e casa mea. 1039 01:19:47,213 --> 01:19:48,421 Nu pot să cred. 1040 01:19:51,296 --> 01:19:52,338 Bine. 1041 01:19:55,005 --> 01:19:57,505 Sunt un prost și un mincinos. 1042 01:20:00,088 --> 01:20:01,338 Dar te iubesc. 1043 01:20:03,671 --> 01:20:06,546 Și trebuie să știi că Mario vă trădează pe toți. 1044 01:20:09,005 --> 01:20:10,630 Vorbești despre trădare... 1045 01:20:27,421 --> 01:20:28,838 Ce este asta? 1046 01:20:29,713 --> 01:20:31,963 Acest lucru va arăta grozav lângă bar. 1047 01:20:32,380 --> 01:20:34,130 Ce? vorbesti serios? 1048 01:20:34,213 --> 01:20:37,005 Și bere la robinet. Ai grijă. 1049 01:20:39,713 --> 01:20:41,005 Nu în visele tale. 1050 01:20:46,921 --> 01:20:50,755 Atunci uite, dacă barul merge, merg eu. 1051 01:20:56,796 --> 01:20:58,421 Apoi pot monta pianul. 1052 01:20:59,630 --> 01:21:01,588 Așa că ia drumul. 1053 01:21:02,546 --> 01:21:03,546 Ce? 1054 01:21:04,671 --> 01:21:05,838 M-ai auzit. 1055 01:21:06,880 --> 01:21:08,005 Ne mai vedem. 1056 01:21:33,713 --> 01:21:35,171 Noi Santers. 1057 01:21:35,255 --> 01:21:36,671 Pentru omul de astăzi. 1058 01:21:42,130 --> 01:21:43,588 Minunat. 1059 01:21:43,671 --> 01:21:46,338 - Minunat! -Hei, ce s-a întâmplat cu Maite? 1060 01:21:48,588 --> 01:21:50,505 Nu pot să-mi dau seama femeia aceea, într-adevăr. 1061 01:21:50,588 --> 01:21:53,005 Dacă spun adevărul, se enervează. Dacă mint, ea se enervează. 1062 01:21:53,088 --> 01:21:54,463 -Te-a dat afară? -Da. 1063 01:21:55,213 --> 01:21:57,796 Da, și al meu a făcut-o. Ce contează? 1064 01:21:57,880 --> 01:21:59,921 -Nu contează. -Nu contează. 1065 01:22:00,005 --> 01:22:01,921 Iată că vine omul anului! 1066 01:22:04,213 --> 01:22:06,838 Iată băiatul anului. 1067 01:22:06,921 --> 01:22:08,463 Ura! 1068 01:22:08,546 --> 01:22:10,796 -De ce fața lungă? - Fața lui este lungă. 1069 01:22:12,630 --> 01:22:15,546 -Sunt un subiect în tendințe. -Olé, olé! 1070 01:22:15,630 --> 01:22:17,380 Acesta are 35.000 de retuits. 1071 01:22:18,005 --> 01:22:19,713 „Pedro Gómez, tipul de la piscină. 1072 01:22:19,796 --> 01:22:22,671 E atât de urât nici măcar lunetiştii nu-i fac cu ochiul”. 1073 01:22:22,755 --> 01:22:24,505 45.000 de aprecieri. 1074 01:22:24,588 --> 01:22:26,671 „Azi dimineață am făcut o gunoială iar Pedro Gómez a ieșit”. 1075 01:22:30,421 --> 01:22:33,338 Mulțumesc mult, Santi. I-ai făcut pe toată lumea să râdă de mine. 1076 01:22:33,838 --> 01:22:35,338 M-ai transformat într-un ciudat. 1077 01:22:35,421 --> 01:22:39,463 Santi doar încerca să-și împartă banii cu noi. 1078 01:22:39,546 --> 01:22:41,921 I-ai multumit deja pentru că ți-ai ruinat căsnicia? 1079 01:22:42,005 --> 01:22:44,713 Hei, hei, Nu am stricat căsnicia nimănui. 1080 01:22:45,296 --> 01:22:48,213 Nu sunt vina mea dacă voi băieți nu poți gestiona banii în viața ta. 1081 01:22:48,296 --> 01:22:49,588 Îți spun un lucru, Pedro. 1082 01:22:49,671 --> 01:22:53,380 Ai multe virtuți, dar nu arăți tocmai bine... 1083 01:22:58,005 --> 01:23:00,088 -Uf, nu. -Mi-ai distrus căsnicia. 1084 01:23:00,171 --> 01:23:03,171 Nu, nu, Marcos. Marcos, te rog. Nu, nu, nu. 1085 01:23:03,255 --> 01:23:05,838 -Ce fac acum fără copiii mei? - Hei, nu, nu, nu... 1086 01:23:05,921 --> 01:23:08,755 Și fără familia mea. Nu-mi pot imagina viața fără ei. 1087 01:23:08,838 --> 01:23:11,421 -Nu, nu, nu, te rog. -Plec, nu pot să respir. 1088 01:23:11,921 --> 01:23:14,796 -Ne-ai stricat viața, Santi. -O sun pe Lorena. 1089 01:23:14,880 --> 01:23:17,713 Și mă întorc la benzinărie, lasa-i sa rada. Mulţumesc! 1090 01:23:19,380 --> 01:23:21,630 Pedro, unde mergi? 1091 01:23:22,588 --> 01:23:24,005 Unde te duci? 1092 01:23:27,421 --> 01:23:29,463 Haide. Ole, ole. 1093 01:24:29,046 --> 01:24:30,880 -Ce e, Santi? -Damian? 1094 01:24:30,963 --> 01:24:34,171 S-a terminat. Trebuie să vorbesc urgent cu tine. 1095 01:24:35,255 --> 01:24:37,921 - Ești sigur că faci asta? -Complet. 1096 01:24:38,005 --> 01:24:39,963 Știi că e o afacere proastă. 1097 01:24:40,046 --> 01:24:42,921 Uite, doar pentru că nu este profitabil nu face afaceri proaste. 1098 01:24:43,005 --> 01:24:46,796 Bine, dacă spui așa. Și în ceea ce privește problema ta personală? 1099 01:24:47,505 --> 01:24:50,421 - S-a hotărât. -Doamne, ce dezastru. 1100 01:24:50,505 --> 01:24:53,463 -Ai actele? -Da. 1101 01:24:53,546 --> 01:24:57,255 Ei bine, cred că de acum înainte... 1102 01:24:58,130 --> 01:25:00,171 Ei bine, nu ne vom mai vedea. 1103 01:25:00,255 --> 01:25:02,130 Nu știi niciodată, Damián. 1104 01:25:05,380 --> 01:25:07,130 Nu deveni nostalgic. 1105 01:25:09,213 --> 01:25:11,421 A fost o plăcere să lucrez cu tine. 1106 01:25:12,296 --> 01:25:14,796 De asemenea. Știi ce? 1107 01:25:15,213 --> 01:25:17,671 Ai ceva nu prea multa lume are pe aici. 1108 01:25:18,380 --> 01:25:19,546 inima. 1109 01:25:22,588 --> 01:25:23,921 Ai crescut pe mine! 1110 01:25:32,213 --> 01:25:34,380 Bun domn, asta seamănă cu peștera lui Ali Baba! 1111 01:25:34,463 --> 01:25:36,255 Puteți obține multe pentru toate acestea. 1112 01:25:37,630 --> 01:25:39,421 Și unde e norocosul? 1113 01:25:39,880 --> 01:25:42,130 L-am dat afară. Nu stiu ce sa fac. 1114 01:25:42,213 --> 01:25:46,005 Dă-l în judecată. S-a dat pe sine. Jumătate din tot ce este al tău. 1115 01:25:46,088 --> 01:25:49,213 -Asa crezi? -Crezi? Așa știu. 1116 01:25:56,546 --> 01:25:58,380 12.500.000 EURO DEPOSAT ÎN CONT 1117 01:25:58,463 --> 01:26:01,380 -Ce...? -Uite. Uite ce drăguț! 1118 01:26:03,421 --> 01:26:04,546 Ce s-a întâmplat? 1119 01:26:07,838 --> 01:26:09,963 La naiba, 12 milioane! 1120 01:26:10,921 --> 01:26:13,796 -Ce ticălos! -Ascultă-mă, Maite. 1121 01:26:13,880 --> 01:26:16,463 El știe că ești cu Mario, și încă îți dă jumătate... 1122 01:26:16,546 --> 01:26:18,171 Ce ar trebui să fac, să spun mulțumesc? 1123 01:26:18,255 --> 01:26:20,380 A făcut-o pentru a nu mă mai minți, e îngâmfat. 1124 01:26:20,463 --> 01:26:23,380 Da, corect. Îi face pe toți bogați, cât de îngâmfați! 1125 01:26:24,588 --> 01:26:26,338 -Maite Arce? -Da. 1126 01:26:26,421 --> 01:26:29,380 Am un pachet de la un domnul Miravalles. 1127 01:26:32,130 --> 01:26:33,755 Semnează aici. 1128 01:26:34,755 --> 01:26:36,713 La revedere. Multumesc. 1129 01:26:42,213 --> 01:26:44,213 Acum mă trimite idiotul actele de divort. 1130 01:26:44,296 --> 01:26:46,005 Ei bine, asta ai vrut. 1131 01:26:48,588 --> 01:26:50,296 Și chiar sunt semnate. 1132 01:26:52,171 --> 01:26:53,171 Ce? 1133 01:26:53,255 --> 01:26:55,671 Ești la o semnătură distanță de la a fi milionar 1134 01:26:55,755 --> 01:26:58,088 și eliberându-te din idiotul ăla Santi pentru totdeauna. 1135 01:26:58,171 --> 01:27:01,963 Ascultă un lucru. Numai eu îl numesc idiot pe Santi! 1136 01:27:03,588 --> 01:27:05,546 -Nu! -Da. 1137 01:27:11,255 --> 01:27:14,088 -Tania. -Boss, supermarketul se redeschide. 1138 01:27:14,171 --> 01:27:15,255 Ce? 1139 01:27:15,338 --> 01:27:17,380 -Este absolut minunat! -Sunt pe drum. 1140 01:27:26,380 --> 01:27:29,171 -Tania. -Maite, lucrez la check-out! 1141 01:27:29,255 --> 01:27:30,838 -Verifică? -Da, check-out. 1142 01:27:30,921 --> 01:27:32,380 -De ce? -Un bărbat a cumpărat magazinul. 1143 01:27:32,463 --> 01:27:34,130 -Ce om? -Întreabă pe Mario. 1144 01:27:36,963 --> 01:27:40,796 Bine, atunci... Lucrezi pește. Bun. 1145 01:27:40,880 --> 01:27:44,005 -Semnați marginile și spatele. -Multumesc. 1146 01:27:45,296 --> 01:27:49,005 Nu... De unde să știu ce sa întâmplat? 1147 01:27:49,088 --> 01:27:54,088 Eram pe cale să semnăm și pe cineva i-a oferit proprietarului mult mai mulți bani. 1148 01:27:54,171 --> 01:27:55,338 Asta e tot ce știu. 1149 01:27:56,213 --> 01:27:57,505 Ăsta a fost planul tău? 1150 01:27:59,546 --> 01:28:01,546 Te sun înapoi, Alfonso. 1151 01:28:09,130 --> 01:28:10,713 Se numește a face afaceri, Maite. 1152 01:28:10,796 --> 01:28:12,421 Nu-ți pasă de nimeni cine lucreaza aici? 1153 01:28:12,505 --> 01:28:14,713 Bineînțeles că nu este plăcut. 1154 01:28:14,796 --> 01:28:16,921 Mi-aș fi dorit ca lucrurile să meargă altfel, dar... 1155 01:28:19,338 --> 01:28:21,130 Nu, nu, nu... Nu. 1156 01:28:21,213 --> 01:28:24,630 Spunând-o în engleză nu te va face mai drept. 1157 01:28:24,713 --> 01:28:26,963 De fapt, nu suport! 1158 01:28:30,755 --> 01:28:34,796 -Ai mai vrut ceva? -Santi avea dreptate. Ești un mincinos. 1159 01:28:34,880 --> 01:28:37,713 Și tu la fel. Pentru că încă ești îndrăgostit de el. 1160 01:28:40,130 --> 01:28:41,838 Și asta e problema ta. 1161 01:28:42,921 --> 01:28:44,963 Lumea ta este prea mică. 1162 01:28:47,296 --> 01:28:49,380 Doamnă Arce, te-am căutat. 1163 01:28:49,796 --> 01:28:53,630 Sunt Damián Palacios, administratorul noului proprietar. 1164 01:28:53,713 --> 01:28:55,796 Domnul Antuña a fost concediat. 1165 01:28:56,213 --> 01:29:00,338 -Ești un nenorocit de vârstă mijlocie. -Bine, wow. 1166 01:29:00,421 --> 01:29:04,005 Vă anunt că sunteți noul director a supermarketului. 1167 01:29:10,380 --> 01:29:13,421 -Unde este Santi? -Santi. Santi cine? 1168 01:29:16,005 --> 01:29:19,380 Nu, nu, nu. Nu... Nu, te rog, nu. 1169 01:29:19,463 --> 01:29:22,380 Nu o face. Nu. Nu, nu, nu. Nu. 1170 01:29:22,463 --> 01:29:24,630 -Doamnă, scutește-mă de povești. - Chiar mă grăbesc. 1171 01:29:24,713 --> 01:29:26,588 Să nu-ți treci inspecția vehiculului. 1172 01:29:26,671 --> 01:29:29,421 -Trebuie să merg la aeroport. - Îmi pare rău, dar nu poți. 1173 01:29:29,505 --> 01:29:32,296 Eu sunt autoritatea competentă aici și trebuie să-ți imobilizez vehiculul. 1174 01:29:32,380 --> 01:29:35,171 Nu înțelegi. Trebuie să vorbesc cu Santi. Santi este al meu... 1175 01:29:35,255 --> 01:29:36,421 Santi? 1176 01:29:36,838 --> 01:29:40,338 -Te referi la Santi care a câștigat Superloto-ul? -Știi și tu? 1177 01:29:41,046 --> 01:29:42,338 Vino cu mine. 1178 01:29:42,755 --> 01:29:45,588 -Hai, haide. -Sigur. 1179 01:29:54,338 --> 01:29:55,963 -Gata. - Bine, urcă-te. 1180 01:29:57,338 --> 01:29:58,421 Asta este. 1181 01:30:00,338 --> 01:30:03,046 Magazinul este închis când ies de la serviciu. Te superi? 1182 01:30:04,505 --> 01:30:05,630 Stai. 1183 01:30:48,213 --> 01:30:50,421 - Lipește-l de el. -Mulţumesc. 1184 01:30:50,505 --> 01:30:52,171 -Fugi! -Da... 1185 01:31:35,046 --> 01:31:36,255 Santi! 1186 01:31:38,463 --> 01:31:39,921 Santi! 1187 01:31:57,046 --> 01:32:01,421 Dacă crezi că-mi dai 12,5 milioane de euro și să-mi cumpere un supermarket 1188 01:32:01,505 --> 01:32:03,755 mă va face să mă întorc, nu ma cunosti bine. 1189 01:32:38,588 --> 01:32:41,213 UN AN MAI TARZIU 1190 01:32:41,296 --> 01:32:42,546 Nu, nu înțelegi. 1191 01:32:42,630 --> 01:32:44,671 Eu spun asta dacă nu te-ai fi recăsătorit, 1192 01:32:44,755 --> 01:32:47,213 Eu și Lorena nu am fi in aceasta situatie. 1193 01:32:47,838 --> 01:32:49,671 -Asta e corect. -Acum este vina noastră. 1194 01:32:49,755 --> 01:32:52,380 Nu, ceea ce vreau să spun este, aceea a fost ziua în care s-a întâmplat. 1195 01:32:52,463 --> 01:32:53,546 Hi. 1196 01:32:54,213 --> 01:32:57,296 Șefu, îmi pare rău că te deranjez, dar am nevoie să semnezi aceste facturi. 1197 01:32:57,713 --> 01:32:59,880 -Ce mai faci, Tania? - Bine, bine. 1198 01:33:02,421 --> 01:33:05,296 Ești Pool Pedro? apostolul de la Frumusețea Naturală? 1199 01:33:05,755 --> 01:33:07,755 -Da. - Îl cunoști și tu? 1200 01:33:07,838 --> 01:33:09,921 Canalul lui are 2 milioane de abonați! 1201 01:33:11,421 --> 01:33:13,088 Pot să fac un selfie cu tine? 1202 01:33:14,713 --> 01:33:17,546 -Draga, ce mai faci? -Fenomenal. 1203 01:33:17,630 --> 01:33:20,505 Tocmai le spuneam că nunta lor era locul unde ne-am împăcat. 1204 01:33:21,296 --> 01:33:22,796 -Nu-mi aminti. -Aici. 1205 01:33:23,463 --> 01:33:26,088 Nu știi ce trei copii poate face vaginului tău. 1206 01:33:26,546 --> 01:33:29,130 - Băieți, băieți. -Ce? 1207 01:33:29,213 --> 01:33:32,171 -Tocmai l-am văzut pe Fatass. -Şi?